Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ayúdame Freud, виконавця - Ricardo Arjona. Дата випуску: 02.10.1994
Мова пісні: Іспанська
Ayúdame Freud(оригінал) |
| «Buenas tardes doctor» |
| «Buenas tardes |
| Adelante… |
| Sí, en el sofa por favor |
| Ponte cómodo |
| Recuéstate, sí |
| Vas a pensar que has sido un ave que ha estado enjaulada |
| Durante toda su vida |
| Y que hoy esta a punto de abrir esa puerta |
| La puerta de esa jaula |
| Vamos, con confianza |
| Cuéntame que te pasa» |
| Ella vive conmigo en mi inconsciente |
| Ella es dueña de mi pasado y mi presente |
| Su morada es mi falta de seguridad |
| Y su comida mi ansiedad |
| Ayúdame Freud |
| Ella pisa cada uno de mis pasos |
| Bebe el vino junto a mi en el mismo vaso |
| Ella es la mujer perfecta que me construyó mamá |
| Y esta jodiendo mi psicología |
| Ayúdame Freud |
| Seráa doctor |
| Que el chaleco de fuerza |
| Aún sigue atando mi cordura |
| Que mis complejos aún no razgan su costura |
| O seráa que la mujer que me construyó mamá |
| Es muy grande de estatura |
| Será doctor |
| Que pido mucho o me conformo con poco |
| Que sigo cuerdo o estoy totalmente loco |
| O será que la vida no es otra cosa |
| Que un racimo de antojos |
| Y la que paga los platos rotos |
| Siempre es ella |
| La de a deveras |
| La que me cuida |
| La que me entibia mis noches de tanto frío |
| La que me espera |
| La que me aguanta |
| La enemiga del fantasma en mi cabeza |
| Me la construyeron puritana e inteligente |
| Buena para la cocina y muy decente |
| Tan irreal que existiría en mi mente y nada más |
| Pero insisto en compararla con ella |
| Ayúdame Freud |
| Si usa la falda muy corta habrá un problema |
| Pues la chica en mi cabeza es de otro esquema |
| Si se le ocurre una idea |
| Habrá que ver que dice ella |
| Y se siente como la mierda |
| Ádoctor |
| Que el chaleco de fuerza aún sigue atando mi cordura |
| Que mis complejos aún no razgan su costura |
| O será que la mujer que me construyó mamá |
| Es de muy grande estatura |
| Será doctor |
| Que pido mucho o me conformo con poco |
| Que sigo cuerdo o estoy totalmente loco |
| O será que la vida no es otra cosa |
| Que un racimo de antojos |
| Y la que paga los platos rotos siempre es ella |
| La de a deveras |
| La que me cuida |
| La que me entibia mis noches de tanto frío |
| La que me espera |
| La que me aguanta |
| La enemiga del fantasma en mi cabeza |
| Será doctor |
| Que esto me pasa solo a mi |
| O a todo el mundo |
| Y el doctor me contestó |
| No hay quien se salve de este asunto… |
| (переклад) |
| «Добрий день, лікарю» |
| "Добрий день |
| вперед… |
| Так, на диван, будь ласка |
| бути зручним |
| Лежи назад, так |
| Вам здасться, що ви були птахом, який потрапив у клітку |
| Протягом усього свого життя |
| І це сьогодні ось-ось відкриє ці двері |
| Двері тієї клітки |
| приходь з упевненістю |
| Скажи мені, що з тобою» |
| Вона живе зі мною в моєму несвідомому |
| Вона володіє моїм минулим і моїм сьогоденням |
| Його місце проживання — це моя відсутність безпеки |
| І твоя їжа моя тривога |
| допоможи мені Фрейд |
| Вона наступає на кожен мій крок |
| Пийте вино зі мною в одній склянці |
| Вона ідеальна жінка, яку створила мені мама |
| І це псує мою психологію |
| допоможи мені Фрейд |
| буде лікарем |
| То гамівний жилет |
| Все ще зв’язує мій розум |
| Щоб мої комплекси ще не розірвали шва |
| А може бути, що жінка, яка побудувала мене, мама |
| Він дуже високий |
| буде лікарем |
| Що я прошу багато або погоджуюся на мало |
| Я все ще розумний чи я зовсім божевільний? |
| А може бути, що життя – це не що інше |
| Яке скупчення потягів |
| І той, хто платить за розбитий посуд |
| це завжди вона |
| справжній |
| той, хто піклується про мене |
| Той, що зігріває мої ночі такими холодними |
| той, що мене чекає |
| той, що терпить мене |
| Ворог примари в моїй голові |
| Вони зробили мене пуританським і розумним |
| Гарний для кухні і дуже пристойний |
| Настільки нереальний, що він існував би в моїй свідомості і нічого більше |
| Але я наполягаю на тому, щоб порівняти це з нею |
| допоможи мені Фрейд |
| Якщо ви носите спідницю занадто коротко, виникнуть проблеми |
| Ну дівчина в моїй голові інша схема |
| Якщо у вас є ідея |
| Треба буде побачити, що вона скаже |
| І це схоже на лайно |
| лікар |
| Що гамівна сорочка все ще сковує мій розум |
| Щоб мої комплекси ще не розірвали шва |
| А може бути, що жінка, яка побудувала мене, мама |
| Він дуже високий |
| буде лікарем |
| Що я прошу багато або погоджуюся на мало |
| Я все ще розумний чи я зовсім божевільний? |
| А може бути, що життя – це не що інше |
| Яке скупчення потягів |
| А за розбитий посуд платить завжди вона |
| справжній |
| той, хто піклується про мене |
| Той, що зігріває мої ночі такими холодними |
| той, що мене чекає |
| той, що терпить мене |
| Ворог примари в моїй голові |
| буде лікарем |
| Що таке буває тільки зі мною |
| Або всіх |
| І лікар мені відповів |
| Ніхто не врятувався від цієї справи... |