Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Animal Nocturno, виконавця - Ricardo Arjona. Дата випуску: 01.12.2014
Мова пісні: Іспанська
Animal Nocturno(оригінал) |
| El ser un animal nocturno era una bella rutina |
| Conquistar a chicas del Jet-Set o a mujerzuelas de esquina |
| Si es que no son la misma cosa con diferencia de precio |
| Entrar a algun bar sin conocer ni que me conozcan |
| Entonar una cancion y esperar el trago de cortesia |
| Que siempre venia, era mi filosofia |
| Hasta que un productor segun el me hizo el favor |
| De grabarme un disco |
| Y metio la inspiracion en una computadora |
| Y aquel fuego de libertad en refrigeradora |
| Me dijeron quitate esos jeans y esa camisa vaquera |
| Tendremos que cambiarte de look pues ese nadie lo aprueba |
| Tendras imagen nueva y una prospera carrera |
| Luciendo siempre cara de mascota recien comprada |
| Sali en la tele con cierto dejo de tristeza en la mirada |
| Y el alma enfadada de cantar sin decir nada |
| Me canse de los representantes y cocteles de moda |
| Me canse de toda esa gente que dice que te adora |
| Das la espalda y te ignora, me harte de no ser el mismo |
| Me compre unos cuantos amigos una novia y un perro |
| Los amigos y la novia se fueron |
| Solo me quedo el perro que no tiene prejuicios |
| Y me acepta como soy |
| Por eso vine a este bar y aqui me pagan diez mil pesos la hora |
| Tengo un cuarto con balcon y hasta una chica que me adora |
| Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya compre una podadora |
| Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya compre una podadora |
| (переклад) |
| Бути нічною твариною було гарною рутиною |
| Перемагайте над дівчатами з джет-сетів або шлюхами на розі вулиці |
| Якщо вони не однакові з різницею в ціні |
| Увійти в бар, не знаючи чи не будучи відомим |
| Заспівайте пісню і чекайте напою ввічливості |
| Так завжди було, це була моя філософія |
| Поки продюсер, за його словами, не зробив мені послугу |
| щоб записати запис |
| І він вклав натхнення в комп’ютер |
| І той вогонь свободи в холодильнику |
| Вони сказали мені зняти ті джинси та ту джинсову сорочку |
| Нам доведеться змінити ваш вигляд, тому що цього ніхто не схвалює |
| У вас буде новий імідж і процвітаюча кар’єра |
| Завжди носити мордочку нещодавно купленої тварини |
| Я був по телевізору з ноткою смутку в очах |
| І сердита душа співає, нічого не кажучи |
| Я втомився від представників і модних коктейлів |
| Я втомився від усіх тих людей, які кажуть, що обожнюють тебе |
| Ти відвертаєшся, а він тебе ігнорує, мені набридло бути не таким |
| Я купив кільком друзям подругу і собаку |
| Пішли друзі та подруга |
| Я тримаю лише собаку, яка не має упереджень |
| І прийми мене таким, яким я є |
| Тому я прийшов у цей бар, а тут мені платять десять тисяч песо на годину |
| У мене є кімната з балконом і навіть дівчина, яка мене обожнює |
| А моя віра така велика, що хоч саду не маю, а газонокосарку вже купив |
| А моя віра така велика, що хоч саду не маю, а газонокосарку вже купив |