Переклад тексту пісні Amarte a Ti - Ricardo Arjona

Amarte a Ti (оригінал)

Amarte a ti no es lo mejor, lo tengo claro
Habiendo tantas cosas por hacer, menos traumáticas
Como hallarle figuras a las nubes
O como ir al cine o no hacer nada
Amarte a ti no es lo mejor, pero me gusta
Quizás estoy jugando como siempre al masoquista
En ves de distraerme con el fútbol
O con el Internet como hacen todos
Amarte a ti no es lo mejor, pero es perfecto
Para encontrarle algún sentido a esta rutina
De ser por siempre solo un ciudadano
Solo uno mas
Amarte a ti me hace sufrir, que buena suerte
Para acordarme de que existo y de que siento
Para tener en que pensar todas las noches
Para vivir
Amarte a ti es un veneno que da vida
Es una antorcha que se enciende si se apaga
Es lo sublime junto con lo idiota
Es lo que siento y a quién le importa
Amarte a ti es la verdad más mentirosa
Es lo mejor de lo peor que me ha pasado
Es la ruleta rusa por un beso
Es lo de siempre improvisado
Amarte a ti es un error dice un amigo
Que cree que ser feliz es estar libre
Y se pierde del matiz que da lo incierto
Amarte a ti
Es la embajada de un instante en mi cerebro
Es también haberte odiado un par de veces
Amarte a ti es un absurdo y lo sabemos
Y así será… Mientras nos dure

Amarte a Ti (переклад)

Любити тебе не найкраще, мені це зрозуміло
Мати так багато справ, менш травматичних
Як знайти фігури в хмарах
Або як ходити в кіно чи нічого не робити
Любити тебе не найкраще, але мені подобається
Можливо, я, як завжди, граю мазохіста
Замість того, щоб відволікатися на футбол
Або з Інтернетом, як це роблять усі
Любити тебе не найкраще, але ідеально
Щоб знайти якийсь сенс у цій рутині
Бути назавжди просто громадянином
Ще один
Любов до тебе змушує мене страждати, удачі
Щоб нагадати мені, що я існую і що відчуваю
Про що треба думати щовечора
Жити
Любити тебе - це отрута, яка дає життя
Це факел, який запалюється, якщо він згасає
Це піднесене разом з ідіотським
Це те, що я відчуваю, і кого це хвилює
Любити тебе - це найбільш брехлива правда
Це найкраще з найгіршого, що трапилося зі мною
Це російська рулетка для поцілунку
Це звичайний імпровізований
Любити тебе - це помилка, каже друг
Хто вірить, що бути щасливим – це бути вільним
І він втрачає відтінок, який дає невизначеність
люблю тебе
Це посольство моменту в моєму мозку
Це також ненавиділо вас пару разів
Любити тебе абсурдно, і ми це знаємо
І так буде... Поки це триває