Переклад тексту пісні Between You and Me - Relient K

Between You and Me (оригінал)

Sorrow is a lonely feeling
Unsettled is a painful place
I’ve lived with both for far too long now
Since we’ve parted ways
I’ve been wrestling with my conscience
And I found myself to blame
If there’s to be any resolution
I’ve got to peel my pride away
Just between you and me
I’ve got something' to say
I wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom now
Just between you and me
I’ve got something to say
If confession is the road to healing
Forgiveness is the promised land
I’m reaching out in my conviction
I’m longing to make amends
So, I’m sorry for the words I’ve spoken
For I’ve betrayed a friend
We’ve got a love that’s worth preserving
And a bond I will defend
In my pursuit of God, I thirst for holiness
As I approach the Son, I must consider this
Offenses unresolved, they’ll keep me from the throne
Before I go to Him my wrong must be atoned
If there’s to be any resolution
I’ve got to peel this pride away
Just between you and me
I’ve got something' to say
I wanna get it straight
Before the sun goes down
Just between you and me Confession needs to be made
Recompense is my way to freedom
It’s my way to freedom
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, so let me say it today
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, confession needs to be made
It’s my way to freedom
I’ve got something to say, confession needs to be made
It’s my way to freedom
I’ve got something to say…

Between You and Me (переклад)

Смуток — це самотнє почуття
Неврегулювання — це болісне місце
Я вже занадто довго жив з обома
Оскільки ми розійшлися
Я боровся зі своєю совістю
І я виявив себе винним
Якщо буде як вирішити
Я мушу зняти свою гордість
Просто між тобою і мною
Мені є що сказати
Я хочу розібратися
Перед заходом сонця
Просто між вами і мною Потрібно зробити сповідь
Відплата — мій шлях до свободи зараз
Просто між тобою і мною
Мені є що сказати
Якщо сповідь — це шлях до зцілення
Прощення — це земля обітована
Я звертаюся за своїм переконанням
Я прагну виправитися
Тож, вибачте за слова, які я сказав
Бо я зрадив друга
У нас є любов, яку варто зберегти
І зв’язок, який я буду захищати
Прагнучи до Бога, я прагну святості
Коли я наближаюся до Сина, я повинен враховувати це
Невирішені злочини утримають мене від трону
Перш ніж я піду до Нього, треба спокутувати свою помилку
Якщо буде як вирішити
Я мушу зняти цю гордість
Просто між тобою і мною
Мені є що сказати
Я хочу розібратися
Перед заходом сонця
Просто між вами і мною Потрібно зробити сповідь
Відплата — мій шлях до свободи
Це мій шлях до свободи
Це мій шлях до свободи
Мені є що сказати, тож дозвольте мені сказати це сьогодні
Це мій шлях до свободи
Мені є що сказати, потрібно зізнатися
Це мій шлях до свободи
Мені є що сказати, потрібно зізнатися
Це мій шлях до свободи
Мені є що сказати…