Переклад тексту пісні Which To Bury; Us Or The Hatchet? - Relient K

Which To Bury; Us Or The Hatchet? (оригінал)

I think you know what I’m getting at
I find it so upsetting that
The memories that you select
You keep the bad but the good, you just forget
And even though I’m angry, I can still say
I know my heart will break the day
When you peel out and drive away
I can’t believe this happened
And all this time I never thought
That all we had would be all for naught
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
Cause you took this too far, too far
Make your decision and don’t you dare think twice
Go with your instincts along with some bad advice
This didn’t turn out the way I thought it would at all
You blame me but some of this is still your fault
I tried to move you, but you just wouldn’t budge
I tried to hold your hand but you’d rather hold your grudge
I think you know what I’m getting at
You said goodbye and I just don’t want you regretting that
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
And wisdom always chooses
These black eyes and these bruises
Over the heartache that they say
Never completely goes away
(I just can’t believe this happened)
And wisdom always choose
(And one day we’ll see this come around)
These black eyes and these bruises
(And one day we’ll see this come around)
Over the heartache that they say
Never completely goes away
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
No, I don’t hate you
Don’t want to fight you
Know I’ll always love you
But right now I just don’t like you
Cause you took this too far
What happened to us?
I heard that it’s me we should blame
What happened to us?
Why didn’t you stop me from turnin' out this way?
And know that I don’t hate you
And know that I don’t want to fight you
And know I’ll always love you
But right now I just don’t

(переклад)

Гадаю, ви знаєте, на що я маю на увазі
Мене це дуже засмучує
Спогади, які ви виберете
Ви зберігаєте погане, а хороше просто забуваєте
І хоча я злий, я все одно можу сказати
Я знаю, що моє серце розірве день
Коли лущишся і від’їжджаєш
Я не можу повірити, що це сталося
І весь цей час я ніколи не думав
Все, що ми мали, було б даремно
Ні, я не ненавиджу вас
Не хочу сваритися з вами
Знай, що я завжди буду любити тебе
Але зараз ти мені просто не подобаєшся
Ні, я не ненавиджу вас
Не хочу сваритися з вами
Знай, що я завжди буду любити тебе
Але зараз ти мені просто не подобаєшся
Бо ти зайшов надто далеко, занадто далеко
Прийміть рішення і не смійте думати двічі
Дотримуйтесь своїх інстинктів разом із поганими порадами
Це вийшло зовсім не так, як я думав
Ви звинувачуєте мене, але в цьому все ще є ваша вина
Я намагався зрушити вас, але ви не зрушили з місця
Я намагався втримати твою руку, але ти волієш стримати образу
Гадаю, ви знаєте, на що я маю на увазі
Ви попрощалися, і я просто не хочу, щоб ви про це шкодували
Ні, я не ненавиджу вас
Не хочу сваритися з вами
Знай, що я завжди буду любити тебе
Але зараз ти мені просто не подобаєшся
Ні, я не ненавиджу вас
Не хочу сваритися з вами
Знай, що я завжди буду любити тебе
Але зараз ти мені просто не подобаєшся
А мудрість завжди вибирає
Ці чорні очі і ці синці
Над тим болем, що вони кажуть
Ніколи повністю не зникає
(Я просто не можу повірити, що це сталося)
А мудрість завжди вибирає
(І одного дня ми побачимо, що це станеться)
Ці чорні очі і ці синці
(І одного дня ми побачимо, що це станеться)
Над тим болем, що вони кажуть
Ніколи повністю не зникає
Ні, я не ненавиджу вас
Не хочу сваритися з вами
Знай, що я завжди буду любити тебе
Але зараз ти мені просто не подобаєшся
Ні, я не ненавиджу вас
Не хочу сваритися з вами
Знай, що я завжди буду любити тебе
Але зараз ти мені просто не подобаєшся
Бо ти зайшов надто далеко
Що з нами сталося?
Я чув, що це я ми винні
Що з нами сталося?
Чому ти не зупинив мене від цього?
І знай, що я не ненавиджу тебе
І знай, що я не хочу сваритися з тобою
І знай, що я завжди буду любити тебе
Але зараз я просто цього не роблю