Переклад тексту пісні Come Right Out And Say It - Relient K

Come Right Out And Say It (оригінал)

I’d better rest my eyes
'Cause I’m growing weary of
This point you’ve been trying to make
So rather than imply
Why don’t you just verbalize
All the things that you’re trying to say
Thought this would turn out so well
But I’m beginning to see
That instead it’s trouble
Into a pattern we fell
Of prolonging the inevitable
Why don’t you
Come right out and say it?
Even if the words are probably gonna hurt
I’d rather have the truth
Than something insincere
Why don’t you
Come right out and say it (come right out and say it)?
What it is you’re thinking
Though I’m thinking it’s not what I wanna hear
I better check my pride
Because I was starting to think
I was on to something good
But things started to slide
And I sit here in retrospect
And understanding that I misunderstood
Thought I could make up your mind
And then this decision locks up
So tight it couldn’t be touched
Thought you were being so kind
But keeping your mouth sealed shut
Rather than just opening it up
And I tried
To guess what goes on in your head
'Cause in your mind
I just might find
All those things you left unsaid
And I’ll try to maybe not regret anything
Later on after I’m gone
You’ll wish that you
Had listened to me (listened to me)
Why don’t you
Come right out and say it
Even if the words are gonna hurt
We’re better off this way
Why don’t you
Come right out and say come right out and say
What I know you’re thinking anyway
Why don’t you
Come right out and say it
Even if the words are probably gonna hurt
I’d rather have the truth than something insincere
Why don’t you
Come right out and say it (come right out and say it)
What it is you’re thinking
And just what it is you’re thinking

(переклад)

Краще відпочити очам
Бо я втомлююся
Цей момент, який ви намагаєтеся донести
Тож а не означати
Чому б вам просто не висловитися
Усе, що ви намагаєтеся сказати
Я думав, що це вийде так добре
Але я починаю бачити
Натомість це біда
Ми впали у візерунок
Про продовження неминучого
Чому б вам ні
Вийти і сказати це?
Навіть якщо ці слова, ймовірно, зашкодять
Я б хотів мати правду
Чим щось нещире
Чому б вам ні
Вийти і сказати це (вийти і сказати це)?
Про що ви думаєте
Хоча я думаю, що це не те, що я хочу почути
Краще перевірю свою гордість
Тому що я починав думати
Я був до чогось хорошого
Але все почало згортатися
І я сиджу тут, ретроспективно
І розумію, що я не зрозумів
Думав, що зможу прийняти рішення
А потім це рішення замикається
Настільки щільний, його не можна було доторкнутися
Думав, що ти такий добрий
Але тримати язик закритим
Замість того, щоб просто відкривати його
І я спробував
Щоб вгадати, що відбувається у вашій голові
Тому що в твоєму розумі
Я можу знайти
Всі ті речі, які ви залишили не сказаними
І я постараюся, можливо, ні про що не шкодувати
Пізніше , коли мене не буде
Ви побажаєте цього
Вислухав мене (послухав мене)
Чому б вам ні
Виходь і скажи це
Навіть якщо слова будуть боляче
Нам так краще
Чому б вам ні
Виходь і скажи, виходь і скажи
Я знаю, що ви все одно думаєте
Чому б вам ні
Виходь і скажи це
Навіть якщо ці слова, ймовірно, зашкодять
Я вважаю за краще мати правду, ніж щось нещире
Чому б вам ні
Виходь і скажи це (виходь і скажи це)
Про що ви думаєте
І про що ви думаєте