Переклад тексту пісні Sadie Hawkins Dance - Relient K

Sadie Hawkins Dance (оригінал)

All the girls in the bathroom talkin
Who they’re gonna take to the Sadie Hawkins
My ears are burning but I kept on walkin
A smile on my face and an air guitar rocking
Chorus:
The Sadie Hawkins Dance, in my kahki pants
There’s nothin better, oh oh oh
Girls ask the guys
It’s always a surprise
There’s nothin better
Baby do you like my sweater?
Sitting in the back of my next class napping
Got up give a speech
And bowed to the clapping
Told a funny joke, got the whole class laughin
I think I got a tan in the light I was basking
Chorus
Scanned the cafateria for some good seating
I found a good spot by the cheerleaders eating
The quarterback asked me if I’d like a beating
I said «that's one thing I won’t be needing»
Since I’m rather smart and cunning
I took off down the next hall running
Only to get stopped by a girl so stunning
Only to get stopped by a girl so stunning
She said your smooth and good with talkin would ya go with me to the Sadie
Hawkins?
Chorus

(переклад)

Усі дівчата у ванній розмовляють
Кого вони візьмуть до Седі Гокінз
У мене горять вуха, але я продовжував ходити
Посмішка на моєму обличчі й качає повітряна гітара
Приспів:
Танець Сейді Гокінс у моїх штанях
Немає нічого кращого, о о о
Дівчата питають хлопців
Це завжди сюрприз
Немає нічого кращого
Дитина, тобі подобається мій светр?
Сиджу в задній частині свого наступного класу дрімаю
Встав вимовити промову
І вклонився під оплески
Розповіла смішний жарт, розсміяла весь клас
Мені здається, що я засмагу на світлі, на якому я грівся
Приспів
Подивився в кафетерії, щоб знайти хороші місця
Я знайшов гарне місце біля черлідерів, які їдять
Квотербек запитав мене, чи хочу я побити
Я сказав: «Це одна річ, яка мені не знадобиться»
Оскільки я досить розумний і хитрий
Я вилетів у наступний коридор
Лише щоб вас зупинила така приголомшлива дівчина
Лише щоб вас зупинила така приголомшлива дівчина
Вона сказала, що ти вміє розмовляти, ти підеш зі мною до Сейді
Хокінс?
Приспів