Переклад тексту пісні Up And Up - Relient K

Up And Up (оригінал)

Yesterday
Is not quite what it could’ve been
As were most of all the days before
But I swear today
With every breath I’m breathing in
I’ll be trying to make it so much more
Cuz the scene it gets so horrible
The history and what’s gone wrong
And the hope of a new day
Is sometimes hard to see (what you see)
And though I’m finally catching onto it And now the past is just a conduit
And the life that I have
The end is where I’ll be Cuz I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
A better version of me For you
To be prosperous
Would not require much of me You see contentment is the one thing
It entails
To be content with where I am And getting where I need to be
I’m moving past the past
Where I have failed
But I’m finally catching onto it And now the past is just a conduit
Right there at the end
Is where I’ll be Ohh
Cuz I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
A better version of me For you
You never cease
To supply me with
What I need
For a good life
So when I’m down
I’ll hold my head up high
Cuz you’re the reason why
I’m on the up and up
I’m on the up and up And I haven’t given up Given up on what
What I’ve gained from love
And I’m on the up and up
I’m on the up and up Yeah there’s nothing left to prove
Cuz I’m just trying to be
A better version of me For you
(Trying to be a better version of me for you)
Ohh

(переклад)

Вчора
Це не зовсім те, що могло б бути
Як було більше в попередні дні
Але клянусь сьогодні
З кожним вдихом, який я вдихаю
Я намагатимусь зробити це набагато більше
Тому що сцена стає настільки жахливою
Історія і те, що пішло не так
І надія на новий день
Інколи важко побачити (те, що ви бачите)
І хоча я нарешті це розумію І тепер минуле лише провід
І життя, яке я маю
Кінець — це те, де я буду , бо я вгору і вгору
Я в курсі
Що я отримав від кохання
І я вгору і вгору
Я вгору і вгору Так, нічого не залишилося доводити
Тому що я просто намагаюся бути
Краща версія мене Для вас
Краща версія мене Для вас
Щоб бути процвітаючим
Не вимагатиме багато від мене. Ви бачите, що задоволення — це одне
Це тягне за собою
Задовольнитися тим, де я перебуваю, і потрапити туди, де мені потрібно бути
Я рухаюся повз минуле
Де я зазнав невдачі
Але я нарешті це розумію І тепер минуле лише провід
Тут же в кінці
Це де я буду Ой
Тому що я вгору і вгору
Я в курсі
Що я отримав від кохання
І я вгору і вгору
Я вгору і вгору Так, нічого не залишилося доводити
Тому що я просто намагаюся бути
Краща версія мене Для вас
Краща версія мене Для вас
Ти ніколи не перестаєш
Щоб надати мені
Що мені потрібно
Для хорошого життя
Тож коли я впав
Я тримаю голову високо
Тому що ти причина
Я вгору і вгору
Я в курсі
Що я отримав від кохання
І я вгору і вгору
Я вгору і вгору Так, нічого не залишилося доводити
Тому що я просто намагаюся бути
Краща версія мене Для вас
(Намагаюся бути кращою версією мене для вас)
Ой