Переклад тексту пісні Must Have Done Something Right - Relient K

Must Have Done Something Right (оригінал)

We should get jerseys
'Cause we make a great team
But yours would look better than mine
'Cause you’re outta my league
And I know that it’s so cliche to tell you that everyday
I spend with you is the new best day of my life
Everyone watching us just turns away with disgust
It’s jealously, they can see that we’ve got it going on
And I’m racking my brain for a new improved way
To let you know you’re more to me than what I know how to say
You’re ok with the way this is going to be
Cause this is going to be the best thing we’ve ever seen
If anyone can make me a better person you could
All I gotta say is I must’ve done something good
Came along one day and you rearranged my life
All I gotta say is I must’ve done something right
I must’ve done something right
Maybe I’m just lucky, 'cause it’s hard to believe
Believe that somebody like you’d end up with someone like me
And I know that it’s so cliche to talk about you this way
But I’ll push all my inhibitions aside
It’s so very obvious to everyone watching us
That we have got something real good going on
And I’m racking my brain for a new improved way
To let you know you’re more to me than what I know how to say
You’re ok with the way this is going to be
Cause this is going to be the best thing we’ve ever seen
If anyone can make me a better person you could
All I gotta say is I must’ve done something good
Came along one day and you rearranged my life
All I gotta say is I must’ve done something right
I must’ve done something right
If anyone can make me a better person you could
All I gotta say is I must’ve done something good
Came along one day and you rearranged my life
All I gotta say is I must’ve done something right
I must’ve done something right
If anyone can make me a better person you could
All I gotta say is I must’ve done something good
Came along one day and you rearranged my life
All I gotta say is I must’ve done something right
I must’ve done something right
I must’ve done something right
I must’ve done something right
I must’ve done something right

(переклад)

Ми повинні отримати майки
Тому що ми робимо чудову команду
Але твій виглядав би краще, ніж мій
Тому що ти не з моєї ліги
І я знаю, що це так кліше говорити вам це щодня
Я проведу з тобою — це новий найкращий день мого життя
Усі, хто дивиться на нас, з огидою відвертаються
Це ревно, вони бачать, що у нас все йде
І я ламаю мозок у пошуках нового вдосконаленого способу
Щоб ви знали, що ви для мене більше, ніж те, що я знаю, як говорити
У вас все в порядку, як це буде
Тому що це буде найкраще, що ми коли-небудь бачили
Якщо хтось може зробити мене кращою людиною, ви можете
Все, що я му сказати — я мабуть зробив щось добре
Одного разу ти прийшов, і ти змінив моє життя
Все, що я му сказати — це я щось робив правильно
Мабуть, я щось зробив правильно
Можливо, мені просто пощастило, бо в це важко повірити
Повірте, що хтось, як ви, в кінцевому підсумку з таким, як я
І я знаю, що так багато так говорити про вас
Але я відкину всі свої заборони
Це так дуже очевидно для всех, хто спостерігає за нами
Що у нас щось дійсно гарне відбувається
І я ламаю мозок у пошуках нового вдосконаленого способу
Щоб ви знали, що ви для мене більше, ніж те, що я знаю, як говорити
У вас все в порядку, як це буде
Тому що це буде найкраще, що ми коли-небудь бачили
Якщо хтось може зробити мене кращою людиною, ви можете
Все, що я му сказати — я мабуть зробив щось добре
Одного разу ти прийшов, і ти змінив моє життя
Все, що я му сказати — це я щось робив правильно
Мабуть, я щось зробив правильно
Якщо хтось може зробити мене кращою людиною, ви можете
Все, що я му сказати — я мабуть зробив щось добре
Одного разу ти прийшов, і ти змінив моє життя
Все, що я му сказати — це я щось робив правильно
Мабуть, я щось зробив правильно
Якщо хтось може зробити мене кращою людиною, ви можете
Все, що я му сказати — я мабуть зробив щось добре
Одного разу ти прийшов, і ти змінив моє життя
Все, що я му сказати — це я щось робив правильно
Мабуть, я щось зробив правильно
Мабуть, я щось зробив правильно
Мабуть, я щось зробив правильно
Мабуть, я щось зробив правильно