Переклад тексту пісні Who I Am Hates Who I've Been - Relient K

Who I Am Hates Who I've Been (оригінал)

I watched the proverbial sunrise
Coming up over the Pacific and
You might think I’m losing my mind,
But I will shy away from the specifics…
'cause I don’t want you to know where I am
'cause then you’ll see my heart
In the saddest state it’s ever been.
This is no place to try and live my life.
Stop right there.
That’s exactly where I lost it.
See that line.
Well I never should have crossed it.
Stop right there.
Well I never should have said
That it’s the very moment that
I wish that I could take back.
I’m sorry for the person I became.
I’m sorry that it took so long for me to change.
I’m ready to be sure I never become that way again
'cause who I am hates who I’ve been.
Who I am hates who I’ve been.
I talk to absolutely no one.
Couldn’t keep to myself enough.
And the things bottled inside have finally begun
To create so much pressure that I’ll soon blow up.
I heard the reverberating footsteps
Synching up to the beating of my heart,
And I was positive that unless I got myself together,
I would watch me fall apart.
And I can’t let that happen again
'cause then you’ll see my heart
In the saddest state it’s ever been.
This is no place to try and live my life.
Who I am hates who I’ve been
And who I am will take the second chance you gave me.
Who I am hates who I’ve been
'cause who I’ve been only ever made me…
So sorry for the person I became.
So sorry that it took so long for me to change.
I’m ready to be sure I never become that way again
'cause who I am hates who I’ve been.
Who I am hates who I’ve been.

(переклад)

Я спостерігав за схід сонця
Підіймаючись над Тихим океаном і
Ви можете подумати, що я втрачаю розум,
Але я уникатиму конкретики…
тому що я не хочу, щоб ви знали, де я я
бо тоді ти побачиш моє серце
У найсумнішому стані, який коли-небудь був.
Це не місце, щоб спробувати жити своїм життям.
Зупиніться тут же.
Саме там я це втратив.
Подивіться на цю лінію.
Ну, я ніколи не повинен був переступати це.
Зупиніться тут же.
Ну, я ніколи не повинен був сказати
Що це саме той момент
Мені б хотілося, щоб я міг забрати назад.
Мені шкода того, ким став.
Мені шкода, що мені потрібно так багато часу, щоб змінитися.
Я готовий бути впевненим, що ніколи більше не стану таким
тому, хто я ненавидить, ким я був.
Хто я ненавидить, ким я був.
Я не розмовляю ні з ким.
Я не міг триматися в собі.
І речі, які розливаються всередині, нарешті почалися
Створити такий тиск, що я скоро вибухну.
Я чув луні кроки
Синхронізуючи під биття мого серця,
І я був упевнений, що, якщо не зберусь,
Я б дивився, як я розпадаюся.
І я не можу допустити, щоб це повторилося
бо тоді ти побачиш моє серце
У найсумнішому стані, який коли-небудь був.
Це не місце, щоб спробувати жити своїм життям.
Хто я ненавидить, ким я був
І хто я скористається другим шансом, який ви мені дали.
Хто я ненавидить, ким я був
тому, ким я був, коли-небудь зробив мене...
Так шкода людині, якою я став.
Дуже вибачте, що зайняло так довго, як я змінювався.
Я готовий бути впевненим, що ніколи більше не стану таким
тому, хто я ненавидить, ким я був.
Хто я ненавидить, ким я був.