Переклад тексту пісні Pressing On - Relient K

Pressing On (оригінал)

I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
Out of mind, out of state
Trying to keep my head on straight
I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
There’s only one thing left to do
Drop all I have and go with you
Somewhere back there I left my worries all behind
My problems fell out of the back of my mind
We’re going and I’m never knowing
Never knowing where we’re going
To go back to where I was would just be wrong
I’m pressing on
Pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won’t sit back, and take this anymore
'Cause I’m done with that, I’ve got one foot out the door
And to go back where I was would just be wrong
I’m pressing on
I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
Out of mind, out of state
Trying to keep my head on straight
I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
Adversity, we get around it
Searched for joy, in you I found it
Somewhere back there I left my worries all behind;
My problems fell out of the back of my mind
We’re going and I’m never knowing
Never knowing where we’re going
To go back to where I was would just be wrong
I’m pressing on
Pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won’t sit back, and take this anymore
'Cause I’m done with that, I’ve got one foot out the door
And to go back where I was would just be wrong
I’m pressing on
And to go back where I was would just be wrong
I’m pressing on
On, pressing on, all my distress is going, going, gone
Pressing on, pressing on
And I won’t sit back and take this anymore
'Cause I’m done with that, I’ve got one foot out the door
And to go back to where I was would just be wrong
I’m pressing on
You look down on me, but you don’t look down on me at all
You smile and laugh, and I feel the love you have for me
I think we’re going somewhere
We’re on to something good here
We’re gonna make it after all

(переклад)

Я думаю, що ми кудись йдемо
Ми шукаємо щось хорошого
З розуму, поза штатом
Намагаюся тримати голову прямо
Я думаю, що ми кудись йдемо
Ми шукаємо щось хорошого
Залишилося зробити лише одне
Кинь усе, що маю, і йди з тобою
Десь там я залишив усі свої турботи позаду
Мої проблеми випали з голови
Ми йдемо, а я ніколи не дізнаюся
Ніколи не знаючи, куди ми йдемо
Повернутися туди, де я був, було б помилково
Я натискаю на
Натискаючи, усі мої переживання минають, йдуть, зникають
Натискання, натискання
І я більше не буду сидіти склавши руки
Тому що я закінчив з цим, я вийшов однією ногою за двері
І повертатися туди, де я був, було б неправильно
Я натискаю на
Я думаю, що ми кудись йдемо
Ми шукаємо щось хорошого
З розуму, поза штатом
Намагаюся тримати голову прямо
Я думаю, що ми кудись йдемо
Ми шукаємо щось хорошого
Негаразди, ми їх обходимо
Шукав радість, у вас я знайшов її
Десь там я залишив усі свої турботи позаду;
Мої проблеми випали з голови
Ми йдемо, а я ніколи не дізнаюся
Ніколи не знаючи, куди ми йдемо
Повернутися туди, де я був, було б помилково
Я натискаю на
Натискаючи, усі мої переживання минають, йдуть, зникають
Натискання, натискання
І я більше не буду сидіти склавши руки
Тому що я закінчив з цим, я вийшов однією ногою за двері
І повертатися туди, де я був, було б неправильно
Я натискаю на
І повертатися туди, де я був, було б неправильно
Я натискаю на
Увімкнути, натиснути, усі мої переживання минають, йдуть, зникають
Натискання, натискання
І я більше не буду сидіти склавши руки
Тому що я закінчив з цим, я вийшов однією ногою за двері
І повертатися туди, де я був, було б помилково
Я натискаю на
Ти дивишся на мене зверхньо, ​​але зовсім не дивишся на мене
Ти посміхаєшся і смієшся, і я відчуваю, як ти любиш мене
Я думаю, що ми кудись йдемо
Ми шукаємо щось хорошого
Ми все-таки встигнемо