Переклад тексту пісні The Best Thing - Relient K

The Best Thing (оригінал)

It’s been a year
Filled with problems
But now you’re here
Almost as if to solve them
And I can’t live in a world without you now
All my life
I’ve been searching for you
How did I survive
In this world before you
'Cause I don’t wanna live another day without you now
This is the best thing
The best thing that could be happening
And I think you would agree
The best thing is that it’s
Happening to you and me
All I wanna have
Is all that you can give me
And I’ll give right back
Everything I have in me
'Cause nothing ever felt as right
As this does right now
I’ll go back to before we met
Try and erase the past
Try harder to forget 'cause
Nothing will ever be as good as here and now
'Cause when I looked into your eyes
And you dared to stare right back
You should’ve said «Nice to meet you, I’m your other half»
And this is the best thing
The best thing that could be happening
And I think you would agree
The best thing is that it’s happening
This is the best thing (the best thing)
The best thing that could be happening (the best thing)
And I think you would agree (whoooaaa whooaa)
The best thing is that it’s
Happening to you and me
The best thing is that it’s happening to you and me
Always knew
I’d find someone
I never dreamt
It’d be like this
You’ve surpassed
All that I’ve hoped for (and ever wished)
And I’m tryin'
So hard
With all my heart and mind
To make your life
As good as you’ve made mine
This is the best thing (the best thing)
The best thing that could be happening (the best thing)
And I think you would agree (whooaaa)
The best thing is that it’s happening to you and me
(The best thing is that it’s happening to you and me)
The best thing is that it’s happening to you and me
(The best thing) The best thing that could be happening
(The best thing) And I think you would agree
The best thing is that it’s happening to me

(переклад)

Минув рік
Наповнений проблемами
Але тепер ти тут
Майже як щоб вирішити їх
І я не можу жити у світі без тебе
Все моє життя
я шукав тебе
Як я вижив
У цьому світі перед вами
Тому що я не хочу прожити ще один день без тебе
Це найкраще
Найкраще, що могло статися
І я думаю, що ви погодитеся
Найкраще — це так
Трапляється з вами і зі мною
Все, що я хочу мати
Це все, що ти можеш мені дати
І відразу віддам
Все, що я маю в собі
Тому що ніщо ніколи не здавалося таким правильним
Як це відбувається зараз
Я повернусь до до того, як ми познайомилися
Спробуйте стерти минуле
Намагайтеся більше забути
Ніщо ніколи не буде так гарним як тут і зараз
Тому що коли я подивився в твої очі
І ти насмілився подивитися назад
Ви повинні були сказати: «Приємно познайомитись, я твоя друга половинка»
І це найкраще
Найкраще, що могло статися
І я думаю, що ви погодитеся
Найкраще, що це відбувається
Це найкраще (найкраще)
Найкраще, що могло статися (найкраще)
І я думаю, що ви погодитеся (оооооооооо)
Найкраще — це так
Трапляється з вами і зі мною
Найкраще, що це відбувається з вами і мною
Завжди знав
я б когось знайшов
Мені ніколи не снилося
Це було б так
Ви перевершили
Все, на що я сподівався (і коли-небудь бажав)
і я намагаюся
Так важко
Усім своїм серцем і розумом
Щоб зробити своє життя
Такий же гарний, як ти зробив мій
Це найкраще (найкраще)
Найкраще, що могло статися (найкраще)
І я думаю, що ти погодишся (ооооо)
Найкраще, що це відбувається з вами і мною
(Найкраще, що це відбувається і з вами і мною)
Найкраще, що це відбувається з вами і мною
(Найкраще) Найкраще, що могло статися
(Найкраще) І я думаю, що ви погодитеся
Найкраще те, що це відбувається зі мною