Переклад тексту пісні More Than Useless - Relient K

More Than Useless (оригінал)

I feel like, I would like
To be somewhere else doing something that matters
And I’ll admit here, while I sit here
My mind wastes away and my doubts start to gather
Whats the purpose?
It feels worthless
So unwanted like I’ve lost all my value
I can’t find it, not in the least bit
and I’m just scared, so scared that I’ll fail you
And sometimes I think that I’m not any good at all
And sometimes I wonder why, why I’m even here at all
But then you assure me
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
So I say if I can’t, do something significant
I’ll opt to leave most opportunities wasted
And nothing trivial, that life could give me will
Measure up to what might have replaced it
Too late look, my date book
Is packed full of days that were empty and now gone
And I bet, that regret
Will prove to get me to improve in the long run
And sometimes I think that I’m not any good at all
And sometimes I wonder why, why I’m even here at all
But then you assure me
I’m a little more than useless
And when I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
I’m a little more than useless
And I never knew I knew this
Was gonna the day, gonna be the day
That I would do something right
Do something right for once
I notice, I know this
Week is a symbol of how I use my time
Resent it, I spent it
Convincing myself the world’s doing just fine
Without me
Doing anything of any consequence
Without me
Showing any sign of ever making sense
Of my time, it’s my life
And my right, to use it like I should
Like he would, for the good
Of everything that I would ever know
I’m a little more than useless
When I think that I can’t do this
You promise me that I’ll get through this
And do something right
Do something right for once
I’m a little more than useless
And I never knew I knew this
Was gonna the day, gonna be the day
That I would do something right
Do something right for once

(переклад)

Я відчуваю, я хотів би
Щоб бути де іншому, робити щось, що важливо
І я визнаю тут, поки я сиджу тут
Мій розум зникає, а сумніви починають накопичуватися
Яка мета?
Це здається марним
Такий небажаний, наче я втратив всю свою цінність
Я не можу знайти його, ні в найменшій мірі
і я просто боюся, так боюся, що підведу тебе
І іноді я думаю, що я взагалі не дуже хороший
І іноді я задаюся питанням, чому, чому я взагалі тут
Але тоді ви мене запевняєте
Я трохи більше ніж нікому не придатний
І коли я думаю, що не можу це зробити
Ви обіцяєте мені, що я переживу це
І зробіть щось правильно
Зробіть щось правильно
Тому я кажу як не можу зробити щось значуще
Я виберу залишити більшість можливостей даремно
І нічого дріб’язкового, що може дати мені життя
Виміряйте, що могло його замінити
Занадто пізно подивіться, моя дата
Він наповнений дніми, які були порожніми, а тепер пройшли
І я б’юся об заклад, що шкодую
У довгостроковій перспективі це змусить мене покращитися
І іноді я думаю, що я взагалі не дуже хороший
І іноді я задаюся питанням, чому, чому я взагалі тут
Але тоді ви мене запевняєте
Я трохи більше ніж нікому не придатний
І коли я думаю, що не можу це зробити
Ви обіцяєте мені, що я переживу це
І зробіть щось правильно
Зробіть щось правильно
Я трохи більше ніж нікому не придатний
І я ніколи не знав, що знаю це
Був день, буде день
Що я роблю щось правильно
Зробіть щось правильно
Я помічаю, я знаю це
Тиждень — символ того, як я використовую свій час
Обурюйтеся, я витратив це
Переконувати себе, що у світі все добре
Без мене
Робити будь-які наслідки
Без мене
Показати будь-які ознаки сенсу
У мого часу це моє життя
І моє право використовувати так як я повинен
Як би він на благо
Про все, що я коли-небудь дізнався
Я трохи більше ніж нікому не придатний
Коли я думаю, що не можу це зробити
Ви обіцяєте мені, що я переживу це
І зробіть щось правильно
Зробіть щось правильно
Я трохи більше ніж нікому не придатний
І я ніколи не знав, що знаю це
Був день, буде день
Що я роблю щось правильно
Зробіть щось правильно