Переклад тексту пісні Manic Monday - Relient K

Manic Monday (оригінал)

Six o’clock already, I was just in the middle of a dream
I was kissing Valentino by a crystal blue Italian stream
But I can’t be late 'cause then I guess I just won’t get paid
These are the days when you wish your bed was already made
It’s just another manic Monday (Ohh, ohh)
I wish it was Sunday (Ohh, ohh)
'Cause that’s my fun day (Ohh, ohh)
My I don’t have to run day
It’s just another manic Monday
Have to catch an early train, got to be to work by nine
If I had an aeroplane, I still couldn’t make it on time
'Cause it takes me so long just to figure out what I’m gonna wear
Blame it on the train, but the boss is already there
It’s just another manic Monday (Ohh, ohh)
I wish it was Sunday (Ohh, ohh)
'Cause that’s my fun day (Ohh, ohh)
My I don’t have to run day
It’s just another manic Monday
All of the nights, why did my lover have to pick last night to get down?
(Last night we got down)
Doesn’t it matter that I have to feed the both of us?
Employment’s down (Ohh-ohh-ohh-ohh)
But when she tells me in her bedroom voice
«Come on, honey, let’s go make some noise» (I can’t resist)
Time, it goes so fast (When you’re having fun)
It’s just another manic Monday (Ohh, ohh)
I wish it was Sunday (Ohh, ohh)
'Cause that’s my fun day (Ohh, ohh)
It’s just another manic Monday

Manic Monday (переклад)

Вже шість годин, я був просто в середині сну
Я цілував Валентино біля кришталевого італійського потоку
Але я не можу запізнюватись, бо тоді, я здогадуюсь просто не отримаю
Це ті дні, коли ви хочете, щоб ваше ліжко було вже застелене
Це просто ще один маніакальний понеділок (о, о)
Я хотів би, щоб це була неділя (о, о)
Тому що це мій веселий день (о, о)
Мій мені не мусить бігати день
Це просто ще один маніакальний понеділок
Треба встигнути на ранній потяг, до дев’ятої прийти на роботу
Якби у мене був літак, я все одно не міг би встигнути вчасно
Тому що мені потрібно так багато часу, щоб зрозуміти, що я буду носити
Звинувачуйте потяг, але бос вже там
Це просто ще один маніакальний понеділок (о, о)
Я хотів би, щоб це була неділя (о, о)
Тому що це мій веселий день (о, о)
Мій мені не мусить бігати день
Це просто ще один маніакальний понеділок
Чому мій коханий змушений був вибирати минулу ніч, щоб зійти?
(Минулої ночі ми злізли)
Хіба не важливо, що я му нагодувати нас обох?
Зниження зайнятості (О-о-о-о-о)
Але коли вона каже мені у своїй спальні голосом
«Давай, любий, ходімо пошуміти» (я не можу встояти)
Час йде так швидко (коли тобі весело)
Це просто ще один маніакальний понеділок (о, о)
Я хотів би, щоб це була неділя (о, о)
Тому що це мій веселий день (о, о)
Це просто ще один маніакальний понеділок