Переклад тексту пісні Bite My Tongue - Relient K

Bite My Tongue (оригінал)

I was going to spell it out in full detail
But I dropped the call before I spilled my guts
But your floor stayed clean, like my conscience will be Cause if you heard anything, you didn’t hear it from me And I’m sweeping up the seconds that tick off the clock
And saving them for later when I’m too ticked to talk
And I need some time to search my mind
To locate the words that seem so hard to find
Sometimes I say things that
I wish I could take back
The most crucial thing I lack
Is a thing called tact
But if you’re always so intently listening
Then the smartest thing to say is to tell myself not to say a thing
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
To bite my tongue
It seems I’m always close minded with an open mouth
And the worst of me seems to come right out
But I’ve never broken bones with a stone or a stick
But I’ll conjure up a phrase that can cut to the quick
Sometimes I say things that
I wish I could take back
Then the smartest thing to say is to tell myself
To keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet
And listen to your voice
Because the power of your words
Can restore all that I’ve destroyed
And when I finally do Let it come from you
The peace of understanding grips my soul
Cause you’re the reason I’ve
Found meaning in this life
So I’ll swallow up my pride and give you control
I give all to you
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet
And listen to your voice
Because the power of your words
Can restore all that I’ve destroyed
Yeah, I gotta keep quiet, quiet
Don’t let it all come undone
Cause if I dare open my mouth
It’ll just be to bite my tongue
To bite my tongue

(переклад)

Я хотів викласти це в повних деталях
Але я перервав дзвінок, перш ніж викинувся
Але ваша підлога залишилася чистою, як і моя совість, тому що якщо ви щось почули, ви не почули це від мене, і я підмітаю секунди, які тикають на годиннику
І збережу їх на потім, коли я не можу говорити
І мені потрібен деякий час, щоб пошукати свої думки
Щоб знайти слова, які здається так важкими знайти
Іноді я кажу щось таке
Я хотів би забрати назад
Найважливіше, чого мені не вистачає
Це річ, яка називається тактом
Але якщо ви завжди так уважно слухаєте
Тоді найрозумніше — це сказати собі нічого не говорити
Так, я мушу мовчати, мовчати
Не дозволяйте, щоб усе це було скасовано
Тому що, якщо я наважусь відкрити рота
Це буде просто прикусити мого язика
Щоб прикусити мого язика
Здається, я завжди близький з відкритим ротом
І, здається, найгірше виходить назовні
Але я ніколи не ламав кістки каменем чи палицею
Але я придумаю фразу, яка може скоротити
Іноді я кажу щось таке
Я хотів би забрати назад
Тоді найрозумніше — це сказати собі
Мовчати, мовчати
Не дозволяйте, щоб усе це було скасовано
Тому що, якщо я наважусь відкрити рота
Це буде просто прикусити мого язика
Я мушу мовчати, мовчати
І слухайте свой голос
Тому що сила твоїх слів
Можу відновити все, що я знищив
І коли я нарешті зроблю Нехай це прийде від тебе
Спокій розуміння охоплює мою душу
Бо ти причина, чому я
Знайшов сенс у цьому житті
Тож я проковтну мою гордість і дам тобі контроль
Я віддаю все вам
Так, я мушу мовчати, мовчати
Не дозволяйте, щоб усе це було скасовано
Тому що, якщо я наважусь відкрити рота
Це буде просто прикусити мого язика
Я мушу мовчати, мовчати
І слухайте свой голос
Тому що сила твоїх слів
Можу відновити все, що я знищив
Так, я мушу мовчати, мовчати
Не дозволяйте, щоб усе це було скасовано
Тому що, якщо я наважусь відкрити рота
Це буде просто прикусити мого язика
Щоб прикусити мого язика