Переклад тексту пісні Baby - Relient K

Baby (оригінал)

You know you love me, I know you care,
You shout whenever and I’ll be there.
You are my love, you are my heart
And we will never ever ever be apart.
Are we an item?
Girl quit playing,
We’re just friends, what are you saying.
Said there’s another, look right in my eyes,
My first love broke my heart for the first time.
And I was like…
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Oh, for you I would have done whatever
And I just can’t believe we ain't together
And I wanna play it cool, but I'm losing you
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
And I'm in pieces, baby, fix me
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
I'm going down, down, down, down
And I just can’t believe my first love won’t be around
And I'm like
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Luda,
When I was 13 I had my first love,
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us,
No-one could ever come above
She had me going crazy,
Oh I was star-struck,
She woke me up daily,
Don’t need no Starbucks.
She made my heart pound,
I skip a beat when I see her in the street and
At school on the playground
But I really wanna see her on the weekend.
She knows she got me dazing
Coz she was so amazing
And now my heart is breaking
But I just keep on saying…
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby oh
Like baby, baby, baby no
Like baby, baby, baby oh
Thought you’d always be mine, mine
Now I’m gone,
Now I’m all gone.
Now I’m all gone.
Now I’m all gone.
Gone, gone, gone, gone, I’m gone.

(переклад)

Ти знаєш, що любиш мене, я знаю, що тобі не байдуже,
Ти кричиш будь-коли, і я буду поруч.
Ти моя любов, ти моє серце
І ми ніколи не розлучимось.
Ми предмет?
Дівчинка перестала грати,
Ми просто друзі, що ти говориш.
Сказав, що є інший, подивись мені прямо в очі,
Моє перше кохання вперше розбило моє серце.
І я був як…
Дитина, дитинка, дитино о
Як дитина, дитина, дитина ні
Як дитинко, дитинко, дитинко о
Думав, ти завжди будеш моєю, моєю
Дитина, дитинка, дитино о
Як дитина, дитина, дитина ні
Як дитинко, дитинко, дитинко о
Думав, ти завжди будеш моєю, моєю
О, для тебе я б зробив що завгодно
І я просто не можу повірити, що ми не разом
І я хочу зіграти круто, але я втрачаю тебе
Я куплю тобі будь-що, я куплю тобі будь-який перстень
А я на шматки, дитинко, виправи мене
І просто потрясай мене, поки ти не розбудиш мене від цього поганого сну
Я йду вниз, вниз, вниз, вниз
І я просто не можу повірити, що мого першого кохання не буде
І я схожий
Дитина, дитинка, дитино о
Як дитина, дитина, дитина ні
Як дитинко, дитинко, дитинко о
Думав, ти завжди будеш моєю, моєю
Дитина, дитинка, дитино о
Як дитина, дитина, дитина ні
Як дитинко, дитинко, дитинко о
Думав, ти завжди будеш моєю, моєю
Люда,
Коли мені було 13 років, у мене було перше кохання,
Не було нікого, що порівнював би з моєю дитиною
І між нами ніхто не став,
Ніхто ніколи не міг піднятися вище
Вона звела мене з розуму,
О, я був вражений зірками,
Вона будила мене щодня,
Не потрібен Starbucks.
Вона змусила моє серце стукати,
Я пропускаю удар, коли бачу її на вулиці і
У школі на дитячому майданчику
Але я дуже хочу побачити її на вихідних.
Вона знає, що мене приголомшила
Бо вона була такою дивовижною
А тепер моє серце розривається
Але я продовжую говорити…
Дитина, дитинка, дитино о
Як дитина, дитина, дитина ні
Як дитинко, дитинко, дитинко о
Думав, ти завжди будеш моєю, моєю
Дитина, дитинка, дитино о
Як дитина, дитина, дитина ні
Як дитинко, дитинко, дитинко о
Думав, ти завжди будеш моєю, моєю
Тепер я пішов,
Тепер я весь пішов.
Тепер я весь пішов.
Тепер я весь пішов.
Пішов, пішов, пішов, пішов, я пішов.