Переклад тексту пісні Utopian Society - Rasputina

Utopian Society (оригінал)

Spoken:
There once were two utopian societies
Pavonia, land of the peacocks
And Swaanendael, valley of the swans
Both have trade
Miserably
There, behind every chair
A negro slave
The blackest of the black!
Attired in white apron and vest
Standing ready to attend to each guest
Such as the corrupt and exotic Governor
Lord Cornbury, whose custom it was
To take a daily stroll dressed
In silk gowns like a fashionable lady
In this he failed
Miserably
Lord Cornbury did this, his friends said
To demonstrate his resemblance
To his cousin, Queen Anne
His impetuousity, however
Did not extend to marrying a manor milkmaid
«Chee!», he left
Square in shape
With a hip roof and a belfry in the center

(переклад)

Говорять:
Колись було два утопічних суспільства
Павонія, країна павичів
І Сваандал, долина лебедів
Обидва мають торгівлю
Жалюгідно
Там, за кожним стільцем
Негр-раб
Найчорніший із чорних!
Одягнений у білий фартух і жилет
Готовий прийти до кожного гостя
Наприклад, корумпований та екзотичний губернатор
Лорд Корнбері, чий це був звичай
Щодня гуляти одягненим
У шовкових сукнях, як модна леді
У цьому він зазнав невдачі
Жалюгідно
За словами його друзів, це зробив лорд Корнбері
Щоб продемонструвати свою схожість
До своєї двоюрідної сестри, королеви Анни
Проте його поривність
Не поширювався на одруження з дояркою
«Чи!», — він пішов
Квадратної форми
З вальмовим дахом та дзвіницею в центрі