Переклад тексту пісні Secret Message - Rasputina

Secret Message (оригінал)

I carry a secret message
That I must give to you.
It concerns suspicious blessings,
Now i am sure you’ll know what to do
But if it should be some bad news
You know you can lean on me
It might explain Nostradamus,
or my addiction to prophecy
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
I’m like a mirror baby,
I reflect light back at you
So silent, so thin, so tricky now
We do the things that lovers do
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
It holds the secrets of my heart
And my mind
It tells of vast expanses
Stretching backwards over time
Two objects at equal distance
Acting as if they care
Does weight follow mass in this instance
Of e equals mc squared
I’m not at liberty to say
How a secret message came for you today
It holds the secrets of my heart and my mind
It tells of vast expanses stretching backwards over time

(переклад)

Я ношу таємне повідомлення
Що я мушу дати вам.
Це стосується підозрілих благословень,
Тепер я впевнений, що ви будете знати, що робити
Але якщо це погані новини
Ти знаєш, що можеш спертися на мене
Це може пояснити Нострадамуса,
або мою залежність від пророцтва
Я не можу сказати
Як секретне повідомлення прийшло до вас сьогодні
Я як дзеркальна дитина,
Я відбиваю світло на вам
Такий тихий, такий тонкий, такий складний
Ми робимо те, що роблять закохані
Я не можу сказати
Як секретне повідомлення прийшло до вас сьогодні
У ньому таємниці мого серця
І мій розум
Це розповідає про великі простори
Розтягування назад з часом
Два об’єкти на однаковій відстані
Поводяться так, ніби їм байдуже
Чи вага слідує за масою в цьому випадку
З e дорівнює mc у квадраті
Я не можу сказати
Як секретне повідомлення прийшло до вас сьогодні
У ньому таємниці мого серця та мого розуму
У ньому розповідається про величезні простори, які простягаються назад із часом