Переклад тексту пісні Rats - Rasputina

Rats (оригінал)

Very many years ago, the Bolivians were starving so
They had rats as big as ponies there.
They asked the Pope
To declare them fish
We thank the Pope for granting us this wish
When Friday comes, we’ll all call rats fish
We catch them with a net, kill with the gun
We’ll call it all forgotten when we’re done
They didn’t look like rats at all, but like some horrendous horse doll
Still they had to eat this thing
In gratitude, the Pope-they kissed his ring
We’ll call it all forgotten when we’re done

Rats (переклад)

Дуже багато років тому болівійці так голодували
Там були щури, великі, як поні.
Вони запитали Папу
Щоб оголосити їх рибою
Ми дякуємо Папі за виконання цього бажання
Коли настане п’ятниця, ми всі назвемо щурів рибою
Ми ловимо їх сіткою, вбиваємо з рушниці
Ми назвемо все забутим, коли закінчимо
Вони були зовсім не схожі на щурів, а на якусь жахливу ляльку-конячку
Все-таки вони повинні були з’їсти цю річ
На знак вдячності Папа – вони поцілували його перстень
Ми назвемо все забутим, коли закінчимо