Переклад тексту пісні Rats - Rasputina

Rats - Rasputina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rats, виконавця - Rasputina. Пісня з альбому A Radical Recital, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 12.09.2005
Лейбл звукозапису: Filthy Bonnet
Мова пісні: Англійська

Rats

(оригінал)
Very many years ago, the Bolivians were starving so
They had rats as big as ponies there.
They asked the Pope
To declare them fish
We thank the Pope for granting us this wish
When Friday comes, we’ll all call rats fish
We catch them with a net, kill with the gun
We’ll call it all forgotten when we’re done
They didn’t look like rats at all, but like some horrendous horse doll
Still they had to eat this thing
In gratitude, the Pope-they kissed his ring
We’ll call it all forgotten when we’re done
(переклад)
Дуже багато років тому болівійці так голодували
Там були щури, великі, як поні.
Вони запитали Папу
Щоб оголосити їх рибою
Ми дякуємо Папі за виконання цього бажання
Коли настане п’ятниця, ми всі назвемо щурів рибою
Ми ловимо їх сіткою, вбиваємо з рушниці
Ми назвемо все забутим, коли закінчимо
Вони були зовсім не схожі на щурів, а на якусь жахливу ляльку-конячку
Все-таки вони повинні були з’їсти цю річ
На знак вдячності Папа – вони поцілували його перстень
Ми назвемо все забутим, коли закінчимо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tourniquet 2003
Holocaust of Giants 2010
My Orphanage 2002
Howard Hughes 2005
The 2 Miss Leavens 2010
PJ + Vincent & Matthew + Bjork 2002
Saline the Salt Lake Queen 2005
If Your Kisses Can't Hold The Man You Love 2005
Watch T.V. 2005
My Night Sky 2010
Any Old Actress 2005
Hunter's Kiss 2002
Secret Message 2005
Rose K. 2005
Sign of the Zodiac 2005
Momma Was An Opium Smoker 2005
Our Lies 2002
The Mayor 2005
When I Was A Young Girl 2005
Humankind, as the Sailor 2010

Тексти пісень виконавця: Rasputina