Переклад тексту пісні My Night Sky - Rasputina

My Night Sky (оригінал)

As Miss Tender looks back,
She writes a love letter,
From the future,
Making no attempt to obscure her,
Desire,
Her desire,
Her desire to live in the past,
Oh my night sky,
Is full of stars of David,
Oh they all try,
To catch my eye and show me what they’re made of,
But I already know,
I know that they’re old,
I know that an old star has a soul,
When I die,
A laser beam sent back a box for you,
And tucked inside,
Was a photograph of all the things we meant to do,
But never found the time,
In your heart you know how hard I try,
Look above you know where I reside,
In my night sky,
She wants him to understand,
That they had unearthed each other,
And the scars endured,
Because the stars alive in her,
That cursed wish,
That I made,
On an eyelash,
It changed forever my destiny,
It’s still coming true,
It’s still getting the best of me,
I cannot get rid of it,
I cannot get rid of it,
At the top of a hill,
A small clearing in the rain,
Thunder and lightning all around,
He was a gentleman in every sense of the word,
It was our town,
All colour was erased by the light of the moon,
It was only a light rain,
We got not soaked through or anything

(переклад)

Коли Міс Тендер озирається назад,
Вона пише любовного листа,
З майбутнього,
Не намагаючись приховати її,
бажання,
Її бажання,
Її бажання жити минулим,
О моє нічне небо,
Повний зірок Давида,
О, вони всі намагаються,
Щоб привернути мій погляд і показати, з чого вони зроблені,
Але я вже знаю,
Я знаю, що вони старі,
Я знаю, що стара зірка має душу,
Коли я помру,
Лазерний промінь надіслав назад коробку для вас,
І заховався всередину,
Був фотографією всіх речей, які ми хотіли робити,
Але так і не знайшов часу,
У своєму серці ти знаєш, як я стараюся,
Подивіться вище, ви знаєте, де я живу,
У моєму нічному небі,
Вона хоче, щоб він розумів,
Що вони відкопали один одного,
І шрами витримали,
Бо в ній живі зірки,
Це прокляте бажання,
що я зробив,
На вії,
Це назавжди змінило мою долю,
Це все ще збувається,
Це все ще отримує найкраще від мене,
Я не можу позбутися цього,
Я не можу позбутися цього,
На вершині пагорба,
Невелика прояснення під дощем,
Навколо грім і блискавка,
Він був джентльменом у всіх значеннях слова,
Це було наше місто,
Усі кольори стерло світло місяця,
Був лише дрібний дощ,
Ми не промокли чи щось