Переклад тексту пісні Momma Was An Opium Smoker - Rasputina

Momma Was An Opium Smoker (оригінал)

Momma was an opium smoker
She light it with a red-hot poker
She would never take a bath
We would ask her, she’d just laugh
Because our momma was an opium smoker
She made it with this gentleman, Lincoln
They met on a boat, it was sinkin'
When she shoulda gone overboard, momma say «No way, oh my Lord
Only of opium smoke am I thinkin'.»
Oh, help us, Lord
We can’t afford
Her destructive ways
You oughta' hear what she says!
She would just sit on her fat ass
Yell at us, «Fill up my wine glass!»
She would tell us, «How sad
You won’t never know your dad.»
Oh yeah, my momma was an opium smoker
Go, momma, go
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
She hide the money and the drugs in the mattress
I wonder how long she’s been at this
And I say, «Mom, bang the gong
Can’t you see it’s gone all wrong?»
My momma was an opium smoker

(переклад)

Мама курила опіум
Вона запалює його розпеченою кочергою
Вона ніколи не прийме ванну
Ми запитали б її, вона просто сміялася
Тому що наша мама курила опіум
Їй вдалося з цим джентльменом, Лінкольном
Вони зустрілися на човні, він тонув
Коли їй довелося перестаратися, мама каже: «Ні в якому разі, о мій Господи
Я думаю лише про опійний дим».
О, допоможи нам, Господи
Ми не можемо дозволити собі
Її руйнівні шляхи
Ви повинні почути, що вона каже!
Вона просто сиділа б на своїй товстій дупі
Кричи нам: «Наповни мій келих!»
Вона казала нам: «Як сумно
Ти ніколи не дізнаєшся свого тата».
Так, моя мама курила опіум
Іди, мамо, йди
Ага, ага, ага, ага
Вона ховає гроші та наркотики в матраці
Цікаво, як довго вона займається цим
І я кажу: «Мамо, стукай у гонг
Хіба ви не бачите, що все пішло не так?»
Моя мама курила опіум