Переклад тексту пісні Our Lies - Rasputina

Our Lies (оригінал)

Actually, I was never conceived
And I don’t expect to be believed
But I’ve found my mouth stitched shut with glossy pink thread
And when I think of the lie filled love-life that I’ve led…
I row boats all day with Karl, Vlad, and E. Leon
My tongue made of ivory, my teeth are all gone
The bones in my face they weren’t here all along
I’m straight and I love your coffee cake!
I found a lost puppy and I took him home
Since then he’s agreed to leave me alone
For over a month 'cause I’m spelling bee queen
Let me tell you more, you’ll see what I mean
I took a sealion by the waist and I twisted it
Then I kiss-ed it.
It was mossy and chaste
That is funny, isn’t it?
Not to tell you would be such a waste
Can’t you see me?
I am your long lost best friend
Please believe me
All these things have happened
I went for a ride on the carousel
I was on a yellow horse, right behind the swan
In the swan, a man and a woman they were doing it
I didn’t want to look.
I wished I’d brought a book
I looked down at the chip in my horse’s red mane
He had a high, soft, beautiful voice
I got down and ran around, and then I asked him his name
He said out loud, he said it was «First Choice»
Yes Mom, I’m still a virgin
And you are Marilyn Monroe
When I was a little girl, we grew wings and flew under the sea
To see my daddy, Mr. Edgar Allen Poe
Oh, I would crawl into the furnace to take a warm nap
On the cast-iron lap of Walt Disney
Then we’d go out for a swim in the Sea of Mercury
I never thanked him for what he did for me
Can’t you see me?
I am your long lost best friend
Please believe me
All these things have happened

(переклад)

Насправді, я ніколи не був зачатий
І я не очікую, що мені повірять
Але я виявив, що мій рот зашитий блискучою рожевою ниткою
І коли я думаю про наповнене брехнею любовне життя, яке я провів…
Я веслаю на човнах цілий день із Карлом, Владом та Е. Леоном
Мій язик із слонової кістки, мої зуби всі пропали
Кісток на моєму обличчі їх не було весь час
Я прямо, і мені люблю ваш кавовий торт!
Я знайшов загубленого цуценя і забрав його додому
Відтоді він погодився залишити мене в спокої
Більше місяця, тому що я пишу бджолину королеву
Дозвольте розповісти вам більше, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Я взяв печатку за талію і скрутив її
Потім я поцілував це.
Воно було замшеним і цнотливим
Це смішно, чи не так?
Не казати, що ви були б такою марною тратою
ти мене не бачиш?
Я твій давно втрачений найкращий друг
Будь ласка, повір мені
Усе це сталося
Я покатався на каруселі
Я був на жовтому коні, одразу за лебедем
У лебеді, чоловік і жінка, вони це робили
Я не хотів дивитися.
Я хотів би принести книгу
Я подивився на чіп у рудій гриві мого коня
У нього високий, м’який гарний голос
Я сліз і побіг навколо, а потім запитав його, як звати
Він сказав вголос, він сказав, що це «Перший вибір»
Так, мамо, я все ще незаймана
А ти Мерилін Монро
Коли я була маленькою, у нас виростили крила й полетіли під море
Щоб побачити мого тата, містера Едгара Аллена По
Ой, я б залізла в піч, щоб тепло подрімати
На чавунних колінах Уолта Діснея
Потім ми ходили поплавати в Морі Меркурія
Я ніколи не дякував йому за те, що він зробив для мене
ти мене не бачиш?
Я твій давно втрачений найкращий друг
Будь ласка, повір мені
Усе це сталося