Переклад тексту пісні The 2 Miss Leavens - Rasputina

The 2 Miss Leavens (оригінал)

Here we see the two Miss Leavens
Each girl was 16 years old
Kylie died in a car crash in Iowa
Harriet in an 1815 portrait from Connecticut
Harriet’s necklace and purse are lined in scarlet reds
Kylie’s Myspace states that she was a good friend
Stylized clouds float behind their heads
Suggesting the halos that awaited them
The two Miss Leavens
No doubt in heaven
I paint the portraits on ivory
Two perfect likenesses
Teenage your highness'
Soft-focused by death, by history
I am the Limner
I make portraits in miniature
These two girls were separated by two hundred years
But still they are sisters
When this you see, remember me
Bury in your mind
What others say when I’m awake
Speak of me as you find
Resigned to dust
Don’t pity us
We’re forever pretty and mysterious

The 2 Miss Leavens (переклад)

Тут ми бачимо двох Міс Лівенс
Кожній дівчині було по 16 років
Кайлі загинула в автокатастрофі в Айові
Гаррієт на портреті 1815 року з Коннектикуту
Намисто й гаманець Гаррієт обшиті червоними червоними тонами
Myspace Кайлі стверджує, що вона була гарним другом
За їхніми головами пливуть стилізовані хмари
Пропонуючи німби, які їх чекали
Дві міс Лівен
Без сумніву, на небесах
Я малюю портрети на слоновій кістці
Дві ідеальні подібності
Підліток, ваша високість
М’яко зосереджений смертю, історією
Я Лімнер
Я роблю портрети у мініатюрі
Цих двох дівчат розділяло двісті років
Але все одно вони сестри
Коли це побачиш, згадай мене
Закопайте у своєму розумі
Що кажуть інші, коли я прокинусь
Говоріть про мене, як знайдете
Змирився в прах
Не жалійте нас
Ми завжди красиві та загадкові