Переклад тексту пісні Watch T.V. - Rasputina

Watch T.V. (оригінал)

I’m the lucky one always having fun
I tie back my hair
I sit and watch t.
v
I see only me
Though I look for you there
Oh where have you gone
Were you cancelled?
I change to channel two
You were the one
Who gave me all my answers
I changed
So did you
Try another show
With the volume low
I make up what they say
Where it used to be your face
Is an empty space
Your co-stars look away
Oh, where have you gone
And do you miss me
And what we used to do?
You were the one
Who’d talk and smile for a half an hour
Always new
I’m the lucky one
I watch a re-run
It looks a lot like you
One star lost a family
One family lost a star
That’s why I wait and watch
To find out where you are
One family lost a star
One star, they lost their family
That’s why I sit at home alone
And watch t.
v
I can watch forever
I can watch for hours
It just gets better
It gives me the power
I can watch or hours
I could watch forever
It gives me pleaseure
It makes me better
I’m the lucky one
Always having fun

Watch T.V. (переклад)

Я щасливчик, якому завжди весело
Я зав’язую назад своє волосся
Я сиджу і дивлюся.
v
Я бачу лише себе
Хоча я шукаю тебе там
О, куди ти подівся
Вас скасували?
Я переходжу на другий канал
Ти був тим самим
Хто дав мені всі мої відповіді
Я змінився
Ви також
Спробуйте інше шоу
З низьким рівнем гучності
Я вигадую, що вони кажуть
Там, де раніше було ваше обличчя
Це порожній простір
Ваші колеги дивляться вбік
Ой, куди ти подівся
І ти сумуєш за мною
А що ми робили раніше?
Ти був тим самим
Хто б говорив і посміхався протягом півгодини
Завжди новий
я щасливчик
Я дивлюсь повторний показ
Це дуже схоже на вас
Одна зірка втратила сім’ю
Одна сім’я втратила зірку
Ось чому я чекаю й дивлюся
Щоб з’ясувати, де ви знаходитесь
Одна сім’я втратила зірку
Одна зірка, вони втратили сім'ю
Тому я сиджу вдома сам
І дивитися т.
v
Я можу дивитися вічно
Я можу дивитися годинами
Це просто стає краще
Це дає мені силу
Я можу дивитися або години
Я могла б дивитися вічно
Це приносить мені задоволення
Це робить мене кращим
я щасливчик
Завжди веселиться