Переклад тексту пісні Alt wie ein Baum - Puhdys

Alt wie ein Baum (оригінал)

Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alt wie ein Baum moechte ich werden
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt.
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Kindern nur Schatten bringt.
Alle meine Traeume — yeah — fang ich damit ein
— yeah — alle meine Traeume — yeahyeah —
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein.
Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alle meine Traeume — yeah — fang ich damit ein

(переклад)

Я хочу постаріти, як дерево
Саме так, як описує поет.
Старе, як дерево з кроною, що далеко, далеко, далеко, далеко
Який показує далеко над полями.
Я хочу постаріти, як дерево
З корінням, яке не здолає жодна буря.
Старий, як дерево, що щороку росте так далеко, далеко, далеко
приносить лише тінь дітям.
Усі свої мрії — так — я ловлю з ним
— так — усі мої мрії — так, так —
Бути між небом і землею
Бути між небом і землею.
Я хочу постаріти, як дерево
Саме так, як описує поет.
Старе, як дерево з кроною, що далеко, далеко, далеко, далеко
Який показує далеко над полями.
Усі свої мрії — так — я ловлю з ним