Переклад тексту пісні Klone Mich - Puhdys

Klone Mich (оригінал)

Er kam von weit her
Von einem andern Stern
Und klopfte an meine Tr
Und dann fragte er mich
Ob ich der Dieter wr
Er kme auf Empfehlung zu mir
Er erzhlte mir
Sie flogen durch das Weltenall
Und machten auf der Erde eine Rast
Und dann war er noch
Beim Konzert von Jethro Tull
Und hat dadurch den Rckflug verpasst
Ohne mich flogen sie heim
Ohne mich jetzt bin ich so allein
Klone mich
Lass mich unsterblich sein
Klone mich
Lass mich mein Bruder sein
Ich bin so allein
Ich sagte zu ihm
Das ist kein Problem fr mich
Komm lege dich auf meinen Tisch
Ich brauch nur ein paar Zellen
Als Samen lediglich
Ich mache aus dir dein zweites Ich
Ohne mich flogen sie heim
Ohne mich jetzt bin ich so allein
Klone mich
Lass mich unsterblich sein
Klone mich
Lass mich mein Bruder sein
Klone mich
Ich bin so allein
Klone mich
Bau mir ein Brderlein
Ganz fr mich allein

Klone Mich (переклад)

Він прийшов здалеку
Від іншої зірки
І постукав у мої двері
А потім він мене запитав
Чи був я Дітером
Він приходить до мене за рекомендацією
Він мені сказав
Вони літали через космос
І відпочив на землі
А тоді він був нерухомий
На концерті Jethro Tull
І в результаті пропустив зворотний рейс
Вони летіли додому без мене
Без мене тепер я така самотня
клонуй мене
дозволь мені бути безсмертним
клонуй мене
дозволь мені бути моїм братом
Я така самотня
— сказав я йому
Для мене це не проблема
Лягай на мій стіл
Мені потрібно лише кілька клітинок
Просто як зернятко
Я роблю тебе другим я
Вони летіли додому без мене
Без мене тепер я така самотня
клонуй мене
дозволь мені бути безсмертним
клонуй мене
дозволь мені бути моїм братом
клонуй мене
Я така самотня
клонуй мене
Зробіть мені маленького брата
Все собі