Переклад тексту пісні Leben Ist Kurz - Puhdys

Leben Ist Kurz (оригінал)

Leben ist kurz Tod ist lang
Doch ist mir vor dem Tod nicht bang
Wie aber lebt man dass man wirklich lebt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Leben ist schwer Tod ist leicht
Ach dass die kraft zum leben reicht
Die man sich schafft für den weg
Und winkt nicht ab
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Leben ist kurz Tod ist lang
Tod ist schweigen leben gesang
Doch kehrt schon hier das schweigen ein
Wollt ich nicht mehr am leben sein
Leben ist meins Tod ist seins
Leben für ihn das wäre keins
Was aber macht man dass es uns keiner stiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt

Leben Ist Kurz (переклад)

життя коротке смерть довге
Але я не боюся смерті
Але як ти живеш, щоб ти живий насправді
І не ховається, поки живий
І не ховається, поки живий
Життя важке, смерть легка
Ой, щоб сили жити вистачило
Ви створюєте для шляху
І не відмахуйся
І не здавайся до кінця
І не здавайся до кінця
життя коротке смерть довге
смерть тиша жива пісня
Але тут тиша повертається
Я не хочу більше бути живим
життя моє, смерть його
Життя для нього такого б не було
Але що поробиш, щоб у нас ніхто не вкрав
Ви не рекомендуєте себе, поки ви ще живі
Ви не рекомендуєте себе, поки ви ще живі