Переклад тексту пісні Segelboot - Puhdys

Segelboot (оригінал)

Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht hinterher
Leben ist ein Segelboot
Jeder sein eigner Kapitän
Bestimmt seinen Kurs für die Zukunft
Um Richtung Glück auf die Reise zu gehen
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Träume versinken im Ozean
Leben ist ein Segelboot
Auf einem tosenden Meer
Kreuzt durch den Wind und durch Wellen
All deiner Sehnsucht all deinen Träumen hinterher
Hälst Du den Kurs deiner Träume noch ein
Über den Ozean
Hälst Du den Kurs oder weht dich ein Sturm
Weht dich schon aus der Bahn
Und deine Trume versinken im Ozean

Segelboot (переклад)

Життя - це вітрильник
На бурхливому морі
Круїз крізь вітер і хвилі
Після всієї твоєї туги
Життя - це вітрильник
Кожен свій капітан
Визначає його курс на майбутнє
Щоб відправитися в подорож до щастя
Ви все ще йдете курсом своєї мрії?
Над океаном
Чи тримаєшся курсу, чи на тебе нанесе шторм
Збиває вас з курсу
І твої мрії тонуть в океані
Життя - це вітрильник
На бурхливому морі
Круїз крізь вітер і хвилі
Вся твоя туга після всіх твоїх мрій
Ви все ще йдете курсом своєї мрії?
Над океаном
Чи тримаєшся курсу, чи на тебе нанесе шторм
Збиває вас з курсу
І твої мрії тонуть в океані