Переклад тексту пісні Hafenlied - Puhdys

Hafenlied (оригінал)

Im Hafen liegt ein weißes Boot
Der Kapitän ist lange tot
Die Asche auf dem Meer verstreut
Sein Name längst Vergangenheit
Und manchmal wenn die Wellen schlafen
Kommt eine alte Frau zum Hafen
Sie schaut hinaus auf das Seemannsgrab
Und eine Träne fließt herab
Fließt weit hinaus ins offene Meer
Schon viele Tränen kamen her
Von Kindern und Soldatenfrauen
Und es werden immer mehr
Gefallene Herzen für die Macht
Vielleicht ein Denkmal nach der Schlacht
Zur Hymne feierlich enthüllt
Und Tränen werden weggespült
Fließen weit hinaus ins offene Meer
Schon viele Tränen kamen her
Von Kindern und Soldatenfrauen
Und es werden immer mehr

Hafenlied (переклад)

У гавані стоїть білий човен
Капітан давно помер
Попіл розвіяв по морю
Його ім’я давно немає
А іноді коли сплять хвилі
До порту приходить стара жінка
Вона дивиться на могилу моряка
І падає сльоза
Тече далеко у відкрите море
Було вже багато сліз
Про дітей і солдатських дружин
А їх все більше і більше
Впали серця за владу
Можливо, пам’ятний знак після битви
Урочисто відкрито для виконання гімну
І сльози змиваються
Течіть далеко у відкрите море
Було вже багато сліз
Про дітей і солдатських дружин
А їх все більше і більше