Переклад тексту пісні Abenteuer - Puhdys

Abenteuer (оригінал)

Es war ein Abenteuer
Am Anfang kaum bemerkt
Die Lust war ungeheuer
Wurde zum Lebenswerk
Wir hatten keine Ahnung
Wie lang der Zirkus geht
Die Zeit war uns eine Mahnung
Weil sie gnadenlos vergeht
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Manchmal total ergriffen
Manchmal den Tränen nah
Manchmal im Ton vergriffen
Manchmal nur trallala la la la
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Wir wollen uns nicht beugen
Der Diktatur der Zeit
Wir wollen uns verneigen
Vor all den Fans in tiefer Dankbarkeit
Wir wollen uns verneigen
Vor all den Fans in tiefer Dankbarkeit

Abenteuer (переклад)

Це була пригода
На початку майже не помічено
Бажання було величезне
Став справою життя
Ми не мали уявлення
Скільки триває цирк
Час був для нас нагадуванням
Бо вона безжально йде з життя
Ми не хочемо відповідати
Ще не доросла
Ми хочемо обдурити час
І завжди бути з тобою
Іноді повністю захоплені
Іноді близько до сліз
Іноді беззвучно
Іноді просто траллала-ля-ля-ля
Ми не хочемо відповідати
Ще не доросла
Ми хочемо обдурити час
І завжди бути з тобою
Ми не хочемо відповідати
Ще не доросла
Ми хочемо обдурити час
І завжди бути з тобою
Ми не хочемо кланятися
Диктатура того часу
Ми хочемо вклонитися
Всім шанувальникам глибока вдячність
Ми хочемо вклонитися
Всім шанувальникам глибока вдячність