Переклад тексту пісні Es war schön - Puhdys

Es war schön (оригінал)

Der Himmel grau und trist
Wo Du jetzt auch bist
Das, was war, scheint ewig lange her
Das war unser Spiel
Unser Vorhang fiel
Geschichte bleibt, die nimmt uns keiner mehr
Es ist schon lange her
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Liebe findet blind
Fällt irgendwo hin
Steht auf und geht
Der Traum von ihr bleibt da
Das Leben spielt auf Zeit
Kommt tötet und heilt
Das, was war, ist unveränderbar
Und mir wird wieder klar
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Sie war schön
Durch all die Freude und all die Tränen
Ich würd den Weg immer wieder mit dir geh’n
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön

Es war schön (переклад)

Небо сіре й похмуре
Де б ти зараз не був
Те, що було, здається вічно, давно
Це була наша гра
Наша завіса впала
Історія залишилася, її у нас більше ніхто не забере
Як давно це було
Було мило
Просто прекрасний
Нарешті закінчено, але приємно
Вітри обертаються, люди йдуть
Що було, у нас ніхто не може забрати
Подумайте про наш час, він був прекрасним
Любов знаходить сліпого
кудись падає
Вставай і йди
Її мрія залишилася
Життя грає на час
Приходь убивати і лікувати
Те, що було, незмінно
І я знову розумію
Було мило
Просто прекрасний
Нарешті закінчено, але приємно
Вітри обертаються, люди йдуть
Що було, у нас ніхто не може забрати
Подумайте про наш час, він був прекрасним
вона була красива
Крізь всю радість і всі сльози
Я ходив би з тобою стежкою знову і знову
Було мило
Просто прекрасний
Нарешті закінчено, але приємно
Вітри обертаються, люди йдуть
Що було, у нас ніхто не може забрати
Було мило
Просто прекрасний
Нарешті закінчено, але приємно
Вітри обертаються, люди йдуть
Що було, у нас ніхто не може забрати
Подумайте про наш час, він був прекрасним