Переклад тексту пісні Zukunft - Puhdys

Zukunft (оригінал)

Lies mir noch mal aus der Hand
Und sage mir was keiner weiss
Ist die Zukunft ausgebrannt
Oder ist die Glut noch heiss
Sage mir noch mal vorher
Wohin wir uns bewegen
Ist die Zukunft zu uns fair
Oder stellt sie sich uns entgegen
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Frei Menschlichkeit
Zukunft ist ein Labyrinth
Mit vielen unbekannten Wegen
Und man geht ihr oft wie blind
Jeden Tag neu entgegen
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Zeig mir die Wirklichkeit
Und bewahre mich
Vor Hass und Neid
Zeig mir den Weg
Und gib mir Sicherheit
Und lass mir die Kraft
Frei Menschlichkeit

Zukunft (переклад)

Прочитайте мою руку ще раз
І скажи мені те, чого ніхто не знає
Майбутнє вигоріло?
Або вуглина ще гаряча?
Розкажіть мені ще раз заздалегідь
куди ми рухаємося
Чи справедливе для нас майбутнє
Або вона протистоїть нам
покажи мені дорогу
покажи мені реальність
І тримай мене
Від ненависті і заздрості
покажи мені дорогу
І дай мені безпеку
І дай мені сили
Вільне людство
Майбутнє – це лабіринт
З безліччю невідомих шляхів
І часто з нею ходить як сліпий
Новий кожен день
покажи мені дорогу
покажи мені реальність
І тримай мене
Від ненависті і заздрості
покажи мені дорогу
покажи мені реальність
І тримай мене
Від ненависті і заздрості
покажи мені дорогу
І дай мені безпеку
І дай мені сили
Вільне людство