| Auf unserm Schiff, sind wir zu Haus´
| На нашому кораблі ми вдома
|
| Werfen keine Anker, steigen nie aus
| Не кидайте якір, ніколи не виходьте на берег
|
| Die Fahrt ist lang, hört niemals auf
| Їзда довга, ніколи не зупиняється
|
| Wir nehmen Flauten und Stürme in Kauf.
| Ми приймаємо затишшя та бурі.
|
| Und wir geh´n nicht von Bord
| І ми не йдемо
|
| Nein wir gehen nicht fort
| Ні, ми не йдемо
|
| Bleiben hier an Bord.
| Залишайтеся тут на борту.
|
| Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
| А коли море тоді розповідає нашу історію
|
| Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
| Від сміху, любові, життя
|
| Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
| Тоді ніяка сила не зможе відібрати у нас це чудо
|
| Das Lachen, das Lieben, das Leben
| Сміх, любов, життя
|
| Uns hat es nicht umsonst gegeben.
| Ми існували не даремно.
|
| Wir waren berüchtigt, auf jedem Meer
| Ми були сумно відомі на кожному морі
|
| Und manchmal treiben wir hilflos umher
| А іноді ми безпорадно дрейфуємо
|
| Mal riss ein Segel, mal brach ein Mast
| Часом рвало вітрило, іноді ламалося щогла
|
| Mal haben wir den richtigen Kurs verpasst.
| Іноді ми пропускали правильний курс.
|
| Doch wir geh´n nicht von Bord
| Але ми не йдемо
|
| Nein wir gehen nicht fort
| Ні, ми не йдемо
|
| Bleiben hier an Bord.
| Залишайтеся тут на борту.
|
| Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
| А коли море тоді розповідає нашу історію
|
| Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
| Від сміху, любові, життя
|
| Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
| Тоді ніяка сила не зможе відібрати у нас це чудо
|
| Das Lachen, das Lieben, das Leben
| Сміх, любов, життя
|
| Uns hat es nicht umsonst gegeben. | Ми існували не даремно. |