Переклад тексту пісні Hiroshima - Puhdys

Hiroshima (оригінал)

Nur ein Schatten blieb von ihm in Hiroshima
Als das Feuer schwieg
Doch den keiner kennt in Hiroshima
Wurde Stein der schrie
Und er schrie «Erinnert Euch gut
Sonst holt euch die Glut wie hier.»
Fliege, mein lied, nach hiroshima
Flieg zum Schattenstein
Und versprich dem Mann in Hiroshima
Das wird nie mehr sein
Denn die Welt erinnert sich gut
Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima

Hiroshima (переклад)

У Хіросімі від нього залишилася лише тінь
Коли вогонь згас
Але в Хіросімі ніхто не знає
Став каменем, що кричав
І він кричав: «Пам’ятай добре
Інакше ви отримаєте вугілля, як тут».
Лети, моя пісне, до Хіросіми
Лети до Тіньового каменю
І пообіцяйте людині в Хіросімі
Такого більше ніколи не буде
Бо світ добре пам’ятає
Інакше вона отримає вугілля, як Хіросіма