Переклад тексту пісні Real Good Feel Good Song - Mel McDaniel

Real Good Feel Good Song (оригінал)

Did ya ever wake up in the mornin' nothing was a goin' right
Spent the whole night fussin' and a fightin' with your wife?
Bills out in the mailbox you know that you can’t pay
Then you try to leave for work and your cars been towed away?
What you needed was a
'Real Good Feel Good Song'
One that makes you feel alright when everything goes wrong
One that makes you move your feet and makes you sing along
You need a 'Real Good Feel Good Song'
A friend of mine was a workin' hard, savin' all his pay
Like Jesse James, the IRS stole most of it away
Then he got chased by a street gang
And he finally found a phone
He called up the police and they put him on hold
What he needed was a
'Real Good Feel Good Song'
One that makes you feel alright when everything goes wrong
One that makes you move your feet and makes you sing along
You need a 'Real Good Feel Good Song'
They say, music charms the savage beast and I believe it’s true
Man’s had it down thru' history when he’s had the blues
He’d find a drum to beat on and a horn that he could blow
You know it worked for the children of a Israel
At the walls of Jericho
They brought the house down with a
'Real Good Feel Good Song'
One that makes you feel alright when everything goes wrong
One that makes you move your feet and makes you sing along
You need a 'Real Good Feel Good Song'
'Real Good Feel Good Song'
One that makes you feel alright when everything goes wrong
One that makes you move your feet and makes you sing along
You need a 'Real Good Feel Good Song'
You need a 'Real Good Feel Good Song'

(переклад)

Чи ви коли-небудь прокидалися вранці, нічого не робилося
Цілу ніч вередував і сварився з дружиною?
Виставляйте рахунки в поштовій скриньці, яку ви знаєте, що не можете оплатити
Тоді ви намагаєтеся виїхати на роботу, а ваші автомобілі відбуксирують?
Те, що вам потрібно, це а
'Real Good Feel Good Song'
Такий, який змушує вас почувати себе добре, коли все йде не так
Такий, який змушує вас рухати ногами і змушує підспівувати
Вам потрібна "Real Good Feel Good Song"
Мій друг працював важко, заощаджував всю свою зарплату
Подібно до Джессі Джеймса, Податкове управління вкрало більшу частину цього
Потім за ним погналася вулична банда
І нарешті він знайшов телефон
Він викликав поліцію, і вони затримали його
Йому потрібен був
'Real Good Feel Good Song'
Такий, який змушує вас почувати себе добре, коли все йде не так
Такий, який змушує вас рухати ногами і змушує підспівувати
Вам потрібна "Real Good Feel Good Song"
Кажуть, музика зачаровує дикого звіра, і я вірю, що це правда
Людина відчувала це в історії, коли відчувала блюз
Він знайшов би барабан, у який можна бити, і ріжок, у який міг би потрубити
Ви знаєте, що це спрацювало для дітей Ізраїлю
Біля стін Єрихону
Вони знесли будинок за допомогою а
'Real Good Feel Good Song'
Такий, який змушує вас почувати себе добре, коли все йде не так
Такий, який змушує вас рухати ногами і змушує підспівувати
Вам потрібна "Real Good Feel Good Song"
'Real Good Feel Good Song'
Такий, який змушує вас почувати себе добре, коли все йде не так
Такий, який змушує вас рухати ногами і змушує підспівувати
Вам потрібна "Real Good Feel Good Song"
Вам потрібна "Real Good Feel Good Song"