Переклад тексту пісні Take Me totThe Country - Mel McDaniel

Take Me totThe Country (оригінал)

Workin' nine to five just to stay alive
Livin' from day to day
And the TV dinners and the tonic
And gin is eatin' up all my pay
It’s a natural fact if you’re livin' like that
You won’t be livin' long
Takes a whole lotta lovin' from a whole lotta woman
To keep you satisfy and strong
Well, on the outskirts of town there’s a lady I’ve found
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
She’s gonna take me to the country
She’s gonna take me to the country
Well there’s a woman I found on the outskirts of town
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
Well, when the weekend comes and the work is done
I’m lookin' for a place to play
I leave the city streets for the trees
And creeks saddle up my Chesapeake Bay
With the moon above and a feelin' for love
We’re dancin' on a hardwood floor
It takes a whole lotta lovin' from a whole lotta woman
To keep me comin' back for more
Well, on the outskirts of town there’s a lady I’ve found
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
She’s gonna take me to the country
She’s gonna take me to the country

(переклад)

Працюю з дев’яти до п’яти, щоб просто залишитися в живих
Жити день у день
І телевізійні вечері, і тонік
А джин з’їдає усю мою плату
Це природний факт, якщо ви так живете
Ви не проживете довго
Забирає цілковиту любов у цілої жінки
Щоб ви залишалися задоволеними та сильними
Ну, на околиці міста є жінка, яку я знайшов
Знає, як поводитися зі мною правильно
Сьогодні ввечері вона відвезе мене в країну
Вона відвезе мене в країну
Вона відвезе мене в країну
На околиці міста я знайшов жінку
Знає, як поводитися зі мною правильно
Сьогодні ввечері вона відвезе мене в країну
Ну, коли прийдуть вихідні, і робота зроблена
Я шукаю місце, щоб пограти
Я йду з вулиць міста до дерев
І струмки сідлають мій Чесапікську затоку
З місяцем угорі й почуттям кохання
Ми танцюємо на дерев’яній підлозі
Від усієї жінки потрібна велика любов
Щоб я не повертався за ще
Ну, на околиці міста є жінка, яку я знайшов
Знає, як поводитися зі мною правильно
Сьогодні ввечері вона відвезе мене в країну
Вона відвезе мене в країну
Вона відвезе мене в країну