Переклад тексту пісні Shoe String - Mel McDaniel & Oklahoma Wind, Mel McDaniel, Oklahoma Wind

Shoe String (оригінал)

He lived down by the railroad track
Had an old wood stove and a one room shack
Shoestring was the only name he had
When I’d skip school he’d take me fishin'
Sittin' on a creek bank talkin' and wishin'
Things were good whenever times got bad
And the people say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
When the winter comes and the wind blows mean
Shoestring hops that southbound train
Rides it down below that Florida line
But he’s layin' low and pickin' fruit
Sleepin' in his worn out shoes
But he’ll always come back come summertime
And the folks say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
Last time I looked and found him gone
Folks said he’s in an old folks home
Shoestring done retired on Uncle Sam
He’s livin' it up in his private room
Playin' checkers and eatin' prunes
Shoestring ain’t no ordinary man
Still the people say
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to
Shoestring you ain’t got no money!
Shoestring ya can’t hang around here!
Shoestring ya got your hat on back’rds!
He knows more than most folks do
But he don’t talk unless you ask him to

(переклад)

Він жив біля залізниці
Була стара дров’яна піч та однокімнатна халупа
У нього було єдине ім’я
Коли я пропускав школу, він брав мене на рибалку
Сидячи на березі річки, розмовляючи та бажаючи
Все було добре, коли настали погані часи
А народ каже
У вас немає грошей!
Тобі не можна тут стояти!
У вас капелюх на спині!
Він знає більше, ніж більшість людей
Але він не розмовляє, якщо ви його не попросите
Коли приходить зима і вітер віє значить
Потяг, який прямує на південь, стрибає на стрибках
Їде нижче лінії Флориди
Але він лежить і збирає фрукти
Спить у своїх поношених черевиках
Але він завжди повернеться влітку
А люди кажуть
У вас немає грошей!
Тобі не можна тут стояти!
У вас капелюх на спині!
Він знає більше, ніж більшість людей
Але він не розмовляє, якщо ви його не попросите
Минулого разу я подивився й знайшов, що його немає
Люди сказали, що він у будинку для старих
Дядько Сем
Він живе у своїй приватній кімнаті
Грати в шашки і їсти чорнослив
Шнур не звичайний чоловік
Все-таки народ каже
У вас немає грошей!
Тобі не можна тут стояти!
У вас капелюх на спині!
Він знає більше, ніж більшість людей
Але він не розмовляє, якщо ви його не попросите
У вас немає грошей!
Тобі не можна тут стояти!
У вас капелюх на спині!
Він знає більше, ніж більшість людей
Але він не розмовляє, якщо ви його не попросите