Переклад тексту пісні God Made Love - Mel McDaniel

God Made Love (оригінал)

God made love like he made the roses
A miracle for all the world to share
All the sweetness is in the blossom
That only comes from true and tender care
God made a woman like he made the mountains
A thing of beauty, standing proud and strong
Sometimes abused, sometimes unwanted
But never replaced once they’re gone
God made life like a raging river
Always restless and never dry
Lovers who cross it must cling together
So few make it, so many try
God made man like he made the wild wind
Always searching, always alone
Until he touches that certain woman
Finds a lover and finds a home
God made life like a raging river
Always restless and never dry
Lovers who cross it must cling together
So few make it, so many try
Lovers who cross it must cling together
And we can make it, darling, you and I

God Made Love (переклад)

Бог любив, як троянди
Чудо, яким поділиться весь світ
Уся солодкість в цвіті
Це приходить лише від справжньої та ніжної турботи
Бог створив жінку, як гори
Річ краси, гордий і сильний
Іноді зловживають, іноді небажані
Але їх ніколи не замінюють, коли їх немає
Бог зробив життя схожим на бурхливу річку
Завжди неспокійний і ніколи не висихає
Закохані, які перетинають його, повинні триматися разом
Так мало вдається, так багато намагаються
Бог створив людину, як дикий вітер
Завжди в пошуку, завжди на самоті
Поки він не торкнеться тієї жінки
Знаходить коханця і знаходить дім
Бог зробив життя схожим на бурхливу річку
Завжди неспокійний і ніколи не висихає
Закохані, які перетинають його, повинні триматися разом
Так мало вдається, так багато намагаються
Закохані, які перетинають його, повинні триматися разом
І ми можемо це зробити, любий, ти і я