Переклад тексту пісні Who's Been Sleeping In My Bed - Mel McDaniel

Who's Been Sleeping In My Bed (оригінал)

Bright city lights night after night
Bartenders with half hearted smiles
And misty eyed ladies in loud smoky places
Trying to forget for a while
No way under the sun to undo what’s been done
And leaving has prove me a fool
And those pictures as dreams unquiet what they seem
And I find myself still missing you
Oh who’s been sleeping in my bed tonight
Does he whisper the things that I said
And I’ve been wondering too does he satisfy you
Or do you wish it were me there instead
Now it’s a quarter till three no one here but me
And the waitress said last call for beer
Lord I should tried to drink enough not to think
But I still can’t show back all the tears
Oh who’s been sleeping in my bed tonight
Does he whisper the things that I said
And I’ve been wondering too does he satisfy you
Or do you wish it were me there instead
Lord I wish it were me there instead

(переклад)

Яскраві вогні міста вночі
Бармени з половинчастими посмішками
І жінки з туманними очима в гучних задимлених місцях
Спроба на деякий час забути
Неможливо скасувати зроблене під сонцем
І відхід довів, що я дурень
І ці картини, як сни, неспокійні тим, що вони здаються
І я вважаю, що все ще сумую за тобою
Ох, хто сьогодні спав у моєму ліжку
Чи шепоче він те, що я сказав
І мені теж було цікаво, чи він вас задовольняє
Або ви хочете, щоб це був я
Зараз без чверті три, тут нікого, крім мене
І офіціантка сказала останній дзвінок за пивом
Господи, я мав би постаратися випити достатньо, щоб не думати
Але я досі не можу повернути всі сльози
Ох, хто сьогодні спав у моєму ліжку
Чи шепоче він те, що я сказав
І мені теж було цікаво, чи він вас задовольняє
Або ви хочете, щоб це був я
Господи, хотів би, щоб це був я