Переклад тексту пісні I Wish I Was In Nashville - Mel McDaniel

I Wish I Was In Nashville (оригінал)

Well, I went to see my honey dew
She lived just down the way
I got stuck and my truck broke up
And I only got halfway
Sittin' here on a muddy road
Stuck here all alone
Rain won’t stop, it’s beatin' on the top
And I should’ve stayed at home
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
Must have been a half a day
Before I got back home
The road’s all mud
The creek’s gonna flood
And I’m still here alone
Sure feel good a getin' back
To my old shack again
I’m all soaked, my radio’s broke
And the rain keeps pourin' in
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
Gonna get out my old Fender
Learn me another chord
Gonna pick and grin and play to win
Like I’ve done it all before
They’ll put me on the Opry
The minute I hit town
I’m gonna buy me some boots
And rhinestone suits
And throw my money around
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac

(переклад)

Ну, я ходив подивитися на свою медову росу
Вона жила по дорозі
Я застряг, і моя вантажівка розбилася
І я пройшов лише половину шляху
Сидимо тут, на багній дорозі
Застряг тут зовсім сам
Дощ не припиняється, він б’є зверху
І я повинен був залишитися вдома
Я хотів би бути в Нешвіллі
Гітара на спині
Можливо, колись я буду їздити
У заду великого Cadillac
Мабуть, було півдня
Перш ніж я повернувся додому
Дорога вся грязь
Струмок затопить
І я все ще тут одна
Звичайно, почувати себе добре, повернувшись
Знову в мою стару халупу
Я весь промок, у мене зламалося радіо
А дощ продовжує сипати
Я хотів би бути в Нешвіллі
Гітара на спині
Можливо, колись я буду їздити
У заду великого Cadillac
Збираюся зі свого старого Fender
Вивчіть мені інший акорд
Вибирати, посміхатися і грати на перемогу
Ніби я робив усе це раніше
Вони посадять мене на Opri
Щойно я в’їхав у місто
Я куплю собі чоботи
І костюми зі стразами
І розкидаю мої гроші
Я хотів би бути в Нешвіллі
Гітара на спині
Можливо, колись я буду їздити
У заду великого Cadillac
Я хотів би бути в Нешвіллі
Гітара на спині
Можливо, колись я буду їздити
У заду великого Cadillac
Я хотів би бути в Нешвіллі
Гітара на спині
Можливо, колись я буду їздити
У заду великого Cadillac