Переклад тексту пісні It's About Time - Mel McDaniel

It's About Time (оригінал)

Well it’s about time we laid down together
It’s about time we called it a day
And it’s about time we held each other
And let the world outside our window just fade away
I long to hear you softly breathing as your fingers touch my skin
Cause it warms me with the feeling laying down with you again
Well it’s about time we laid it all behind us
Fast asleeping and the future’s left to find
And there’s a need to reach out kindly
Lord it feels so good to touch your body and reach your mind
I long to hear you softly breathing as your fingers touch my skin
Cause it warms me with the feeling laying down with you again
Well it’s about time we laid down together yes it is

It's About Time (переклад)

Ну що ж, настав час, щоб ми лежали разом
Прийшов час назвати це днем
І прийшов час ми обіймати одне одного
І нехай світ за нашим вікном просто згасне
Я бажаю почути твоє тихе дихання, як твої пальці торкаються моєї шкіри
Бо це зігріває мене відчуттям, коли я знову лягаю з тобою
Що ж, настав час, щоб ми заклали все це позаду
Швидкий сон, а майбутнє залишається шукати
І потрібно зручитися
Господи, як так добре доторкнутися до твого тіла й досягти розуму
Я бажаю почути твоє тихе дихання, як твої пальці торкаються моєї шкіри
Бо це зігріває мене відчуттям, коли я знову лягаю з тобою
Що ж, настав час, щоб ми залягли разом, так так