Переклад тексту пісні The Farm - Mel McDaniel

The Farm (оригінал)

January back in fifty-five we rode a greyhound bus through the Georgia midnight
Grandpa was sleeping and the winter sky was clear
We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something
He woke up smiling but his eyes were bright with tears
He said I dreamed I was back on the farm
Twenty years have passed boy but the memory still reminds me
Wild flowers in the mason jar
He told me those old stories bout that one room cabin in Kentucky
The smell of rain and the feel of the warm earth in his hands
He slowly turned and stared outside his face was mirrored in the window
And his reflections flew across the moonlight land
And he dreamed he was back on the farm
He tilts his head and listens to the early sounds of morning
Wild flowers in a mason jar
An old man and an eight year old boy rolling down that midnight highway
Warm Kentucky mem’ries from a winter Georgia night
I started drifting off and grandpa tucked his coat around me
I think I tried to smile as I slowly closed my eyes
And I dreamed I was with him on the farm
Grandpa i can hear the evening wind out in the tall corn
Wild flowers in a mason jar
Wild flowers in a mason jar and the bus rolled through the night

(переклад)

У січні п’ятдесят п’ятого ми їхали на автобусі з хортами опівночі в Джорджії
Спав дідусь, а зимове небо було ясне
Ми вдарилися , і його голова трохи відкинулася назад, і він щось пробурмотів
Він прокинувся усміхаючись, але його очі були сяяні сльозами
Він сказав, що мені снилося, що я повернувся на ферму
Двадцять років минуло, хлопчику, але спогад досі нагадує мені
Дикі квіти в банці
Він розповідав мені ті старі історії про ту однокімнатну каюту в Кентуккі
Запах дощу і відчуття теплої землі в його руках
Він повільно обернувся і втупився за межі його обличчя, яке відбивалося у вікні
І полетіли його відблиски по місячній землі
І він намріяв, що повернувся на ферму
Він нахиляє голову й слухає ранні звуки
Дикі квіти в баночці
Старий чоловік і восьмирічний хлопчик котяться по тій дорозі опівночі
Теплі спогади з Кентуккі про зимову ніч у Джорджії
Я почав дрейфувати, а дідусь натягнув на мене своє пальто
Мені здається, я намагався усміхнутися, повільно закриваючи очі
І мені мрілося, що я був з ним на фермі
Дідусь я чую вечірній вітер у високій кукурудзі
Дикі квіти в баночці
Польові квіти в банці, і автобус котився всю ніч