Переклад тексту пісні Stand On It - Mel McDaniel

Stand On It (оригінал)

Well Jimmy Lee was hookin' 'round the far turn of a funky southern Florida dirt
track
He had mud caked on his goggles and a screamin' 350 stacked up on his back
Well as he passed the stands he was feelin' all tuckered out,
When through the roar of his engine he heard somebody shout
«Stand on it, come on boy, stand on it»
Mary Beth started to drift, she hit the shift but she just couldn’t get a hand
on it Racin' some Red Hill boys, she had the deed to the ranch and a grand on it With eight grand blowin' hot on the red line
She blew past a hitchhiker out on Route 39
He hollered «Stand on it, go 'head baby, stand on it»
CHORUS
Well now when in doubt and you can’t figure it out
Just stand on it Well, if your mind’s confused, you don’t know what you’re gonna do Well buddy, stand on it Well if you’ve lost control of the situation at hand
Go grab a girl;
go see a rock and roll band
And stand on it Come on man, stand on it Well now Columbus he discovered America even though he hadn't planned on it He got lost and woke up one morning when he's about to land on it He wouldn't of got out of Italy
, man that's for sure,
Without Queen Isabella standing on the shore
Shouting «Stand on it, go ahead man, stand on it»
CHORUS
Bobby was leadin' the pack, he settled back and he got ready for the long haul
Well fifty yards from the finish line somebody roared up and they blew him into
the wall
Well he rolled over twice, lucky to survive
Layin' in the back of the ambulance more dead than alive
Somebody shouted «Man, you call that drivin'?

(переклад)

Що ж, Джиммі Лі крутився на дальній стороні фанкового бруду південної Флориди
трек
На окулярах у нього була грязь, а на спині — кричущий 350
Коли він проходив повз трибуни, то відчував себе розбитим,
Коли через гуркіт його двигуна він почув, як хтось кричить
«Стой на це, давай, хлопче, стань на це»
Мері Бет почала дрейфувати, вона перейшла на зміну, але просто не змогла взяти руку
на це Расин деяких хлопців із Red Hill, вона мала право на ранчо та грандію З вісьмома тисячами гарячих на червоній лінії
Вона проїхала повз автостопщика на трасі 39
Він вигукнув: «Стой на це, іди «голова, дитинко, стань на це»
ПРИСПІВ
Тепер, коли ви сумніваєтеся, і ви не можете зрозуміти це
Просто стань на цьому Ну, якщо твій розум заплутався, ти не знаєш, що ти збираєшся робити Ну, друже, стій на це Ну, якщо ви втратили контроль над ситуацією під рукою
Іди вхопи дівчину;
відвідайте рок-н-рол гурт
І стань на це Давай, чоловіче, стань на нього
, чоловіче, це точно,
Без королеви Ізабелли, яка стоїть на березі
Вигук «Стой на це, вперед, чоловіче, стань на це»
ПРИСПІВ
Боббі очолив зграю, він встав назад і приготувався до довгої дороги
Що ж, за п’ятдесят ярдів від фінішу хтось заревів і його вдарили
стіна
Ну, він перевернувся двічі, пощастило вижити
Лежав у задній частині машини швидкої допомоги більше мертвий, ніж живий
Хтось крикнув: «Чоловіче, ти називаєш це водінням?»