Переклад тексту пісні Dim The Lights (And Pour The Wine) - Mel McDaniel

Dim The Lights (And Pour The Wine) (оригінал)

We both owe it to each other not to give up till we try
There’s a lotta lonely people wish they hadn’t said goodbye
So let’s spend some time together do the things we used to do
We may find that magic moment come back to me and you
Dim the lights and pour the wine let the music softly play
I’ll be yours and you’ll be mine
Love could be a touch away
Dim the lights and pour the wine
You are still a pretty woman anyone would say as much
You’re as easy on the looking as your tender tender touch
Though we both have let love withered we’d be fools to let it die
We can put it back together all we gotta do is try
Dim the lights and pour the wine let the music softly play
I’ll be yours and you’ll be mine
Love could be a touch away
Dim the lights and pour the wine
Dim the lights and pour the wine hold me close and whisper low

(переклад)

Ми обидва зобов’язані один перед одним не здаватися, поки не спробуємо
Є багато самотніх людей, які хотіли б не попрощатися
Тож давайте проведемо час разом, займаючись тим, що ми робили раніше
Ми можемо виявити, що цей чарівний момент повернеться до мені і до вас
Приглушіть світло і налийте вино, нехай тихо грає музика
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Любов може бути на дотик
Приглушіть світло і налийте вино
Ти все ще гарна жінка, так би сказав
Ви так само легкі на вигляд, як ваш ніжний ніжний дотик
Хоча ми обидва дозволили коханню зів’янути, ми були б дурні, щоб дозволити йому померти
Ми можемо зібрати його назад, усе, що має робити — це спробувати
Приглушіть світло і налийте вино, нехай тихо грає музика
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Любов може бути на дотик
Приглушіть світло і налийте вино
Приглушіть світло й налийте вино, тримайте мене і тихо прошепотіте