Переклад тексту пісні Un million d'années - Marie-Mai

Un million d'années (оригінал)

Je n’ai pas àlire les pages de ton journal
Rempli de mon absence.
Je n’ai pas àvoir l’image
Décolorée par des années de distance.
Non rien de tout ca.
Rien, rien n’est important,
Car tu es près de moi.
Un million d’années de trop,
Sans t’entendre rire.
Un autre millier de mots perdus,
Àtrop vouloir les retenir.
Je ne resterai pas là,
Encore une fois,
Àattendre le jour
Oùtu me reviendras.
Je ne laisserai pas repartir,
Sans retenir,
Tout ce qui compte pour moi.
Surtout ne pas regretter,
Sans essayer,
Pour une dernière fois,
De tout te donner.
Tout, tout ce qu’il me reste.
Tout l’amour qu’il me reste.
Un million d’années
Àvouloir s’enfuir.
Un autre millier de mots perdus,
Àtrop vouloir les retenir.
Je ne resterai pas là,
Encore une fois,
Àattendre le jour
Oùtu me reviendras.
Je n’ai pas àtout savoir,
Àtout revoir sur les histoires et les amours passées sans moi.
Je ne veux que toi.
Je ne veux que ça.
Un million d’années de vent passées àse dire
Un million de mots, àrattrapper, sans jamais plus se retenir.
Je ne resterai pas la,
Encore une fois,
Àattendre qu’arrive enfin le jour
Oùtu me reviendras.
Oùtu me reviendras

Un million d'années (переклад)

Мені не потрібно читати сторінки твого щоденника
Наповнений моєю відсутністю.
Я не повинен бачити картину
Знебарвлені роками відстані.
Ні, нічого з цього.
Нічого, нічого важливого,
Бо ти поруч зі мною.
Мільйон років занадто довго,
Не чуючи, як ти смієшся.
Ще одна тисяча втрачених слів,
Надто багато бажання їх стримувати.
Я не залишуся тут,
Ще раз,
Дочекатися дня
Куди ти до мене повернешся.
Я не відпущу,
Не стримавшись,
Все, що для мене важливо.
Головне не шкодуй,
не намагаючись,
В останній раз,
Щоб дати тобі все.
Все, все в мене залишилося.
Вся любов, що залишилася в мене.
Мільйон років
Хочеться втекти.
Ще одна тисяча втрачених слів,
Надто багато бажання їх стримувати.
Я не залишуся тут,
Ще раз,
Дочекатися дня
Куди ти до мене повернешся.
Я не повинен знати все,
До зустрічі про минулі історії та кохання без мене.
Я хочу тільки тебе.
Я просто цього хочу.
Мільйони років вітру розповідали одне одному
Мільйон слів, щоб наздогнати, ніколи не стримуватися.
Я не залишуся тут,
Ще раз,
Чекаю, коли нарешті настане день
Куди ти до мене повернешся.
Куди ти до мене повернешся