Переклад тексту пісні Ici maintenant - Marie-Mai

Ici maintenant (оригінал)

Tu me cherches et tu me trouves
Je suis remplie de détours
Tu connais bien mon parcours
Tu le traverses chaque jour
Et dans tes bras je cours
Me perdre en toi
Refrain:
Tu peux partir
Tu peux rester prendre ma vie dans tes mains
Tu peux garder ce qu’il reste de mon âme
Dans un monde absent, toi tu me comprends
Je prends vie près de ton corp
Ici, Maintenant
J’en redemande encore
J’avance dans tes longs couloirs
Je te vois même dans le noir
Je connais bien ton histoire
Tu me la racontes à chaque soir
Et dans tes bras je cours
Me perdre en toi
Refrain
Même quand tu dors
Quand tu me regardes
J’en redemande encore, encore, encore
Partir… rester… me tenir dans tes mains
Tu peux garder ce qu’il reste de mon âme…

Ici maintenant (переклад)

Ти шукаєш мене і знаходиш
Я повний обхідних шляхів
Ви добре знаєте моє походження
Ви проходите через це щодня
І в твоїх обіймах я біжу
загубитися в тобі
Приспів:
Ви можете піти
Ти можеш залишитися, взяти моє життя в свої руки
Ти можеш зберегти те, що залишилося від моєї душі
У відсутньому світі ти мене розумієш
Я оживаю біля твого тіла
Тут зараз
я хочу більше
Я ходжу твоїми довгими коридорами
Я бачу тебе навіть у темряві
Я добре знаю вашу історію
Ти розповідаєш це мені щовечора
І в твоїх обіймах я біжу
загубитися в тобі
Приспів
Навіть коли спиш
Коли ти дивишся на мене
Я хочу більше, більше, більше
Іди...залишайся...тримай мене в руках
Ти можеш зберегти те, що залишилося від моєї душі...