Переклад тексту пісні Qui prendra ma place - Marie-Mai

Qui prendra ma place (оригінал)

Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Oh-oh oh-oh-oh
Tant d’autres avant moi ont connu la gloire
Avant de retomber seuls dans un trou noir
Oh-oh oh-oh-oh
Espérant éviter un destin incertain
Refrain:
Si l’instant
Menacé par le temps
Change les vents
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Si l’instant
Menacé par le temps
Ne m’appartient pas
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Dans un monde où tout ce que l’on voit brille
Les succès s’allignent, les échecs défilent
Oh-oh oh-oh-oh
Les âmes sensibles s’abstiennent
Et les plus courageux reviennent
Dans l’espoir qu’on se souvienne
Prier pour éviter un destin incertain
oh-oh oh-oh-oh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
oh-oh oh-oh-oh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Prier pour éviter un destin incertain
ohhhhhhhhhhhhhhhhohohohohoh
Qui prendra ma place en suivant mes pas`
Effaçant mes traces et ma voie
ohohohohhhhhhohoh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie

Qui prendra ma place (переклад)

Все як на долоні
Може стати спогадом завтра
Ой-ой ой-ой-ой
Так багато інших до мене пізнали славу
Перш ніж впасти на самоті в чорну діру
Ой-ой ой-ой-ой
Сподіваючись уникнути непевної долі
Приспів:
Якщо момент
Під загрозою часу
Змініть вітри
Хто займе моє місце слідом за мною
Стираю мої сліди і мій шлях
Якщо момент
Під загрозою часу
не належать мені
Хто займе моє місце слідом за мною
Стираю мої сліди і мій шлях
У світі, де все, що ти бачиш, сяє
Успіхи шикуються, невдачі дефілюють
Ой-ой ой-ой-ой
Чутливі душі утримуються
І повертаються найсміливіші
В надії, що ми пам'ятаємо
Молитва, щоб уникнути непевної долі
ой-ой ой-ой-ой
Хто займе моє місце слідом за мною
Стираю мої сліди і мій шлях
ой-ой ой-ой-ой
Хто займе моє місце слідом за мною
Все як на долоні
Може стати спогадом завтра
Молитва, щоб уникнути непевної долі
оххххххххххххххохохохохохо
Хто займе моє місце слідом за мною
Стираю мої сліди і мій шлях
охохохохххххохох
Хто займе моє місце слідом за мною
Стираю мої сліди і мій шлях