Переклад тексту пісні Emmeme-moi - Marie-Mai

Emmeme-moi (оригінал)

Ouvre les yeux,
Ton jeux se joue très bien à deux
Et tu sais tu gagnes déja,
Si tu joue avec moi (la la la…)
Si je mens, je meurs (la la la…)
Et crois moi, je n’est peur de rien pour toi (la la la …)
Si je mens je meurs (la la la)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
Ouvre mes yeux, je veux te voir comme tu me vois
Je veux te croire si tu me crois
Je resterais là(la la la.)
Si je mens, je meurs (la la la …)
Et crois-moi, je n’ai peur de rien pour toi
J’irais où tu iras (la la la…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
(OH…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi

Emmeme-moi (переклад)

Відкрий свої очі,
Ваша гра дуже хороша для двох
І ти знаєш, що ти вже виграв
Якщо ти пограєш зі мною (ла-ла-ла...)
Якщо я брешу, я помру (ла-ла-ла...)
І повір, я за тебе нічого не боюся (ля-ля-ля…)
Якщо я брешу, я помру (ла-ла-ла)
Візьми мене, щоб зруйнувати стіни та бар'єри
Віднеси мене в інший всесвіт
Я встигну, візьміть мене
Відведи мене далі, ніж уявний світ
Підведи мене до себе ближче, якщо я заблукаю
До кінця тебе візьми мене
Відкрий мої очі, я хочу бачити тебе так, як ти бачиш мене
Я хочу тобі вірити, якщо ти віриш мені
Я залишуся там (ла-ла-ла.)
Якщо я брешу, я помру (ла-ла-ла...)
І повір мені, я нічого не боюся за тебе
Я піду туди, куди ти йдеш (ла-ла-ла…)
Візьми мене, щоб зруйнувати стіни та бар'єри
Віднеси мене в інший всесвіт
Я встигну, візьміть мене
Відведи мене далі, ніж уявний світ
Підведи мене до себе ближче, якщо я заблукаю
До кінця тебе візьми мене
(Ой…)
Візьми мене, щоб зруйнувати стіни та бар'єри
Віднеси мене в інший всесвіт
Я встигну, візьміть мене
Відведи мене далі, ніж уявний світ
Підведи мене до себе ближче, якщо я заблукаю
До кінця тебе візьми мене