Переклад тексту пісні Mille jours - Marie-Mai

Mille jours (оригінал)

Mille pensés pour mille jours en ton abscense
Mille larmes pour mille années à t’attendre
Seul dans un monde immense, l’amour perd tout son sens
Et plus j’y pense, plus tes souvenirs me hante
Te souviens tu de moi, peut tu encore entendre ma voix
J’ai eu peur de trop t’aimer j’ai eu peur de devoir tout bruler
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai pus pansé les blessures causées par l’usure
J’y pense encore le soir
J’ai peur que tu m’oublies pour fuir vers une autre vie pour suivre ton chemin
J’ai tout éffacé, les mémoires, les jours, les années
On m’a souvent que par amour on finit par oublier
Je n’ai jamais compris pourquoi chaque nuit
J’espère encore me souvenir de ton corps et de nos soupirs
Penses-tu encore à moi à toutes ces nuits passées dans mes bras
Tout ce vent de douce caresses, l’ocean de toutes nos promesses
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai pus pensé les blessures causées par l’usure
J’y pense encore le soir
J’ai peur que tu m’oublies pour fuir vers une autre vie pour suivre ton chemin
Sans moi, sans moi
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai plus pensé les blessures causées par l’usure
Mille pensées pour mille jours en ton absence
Mille larmes pour mille années à t’attendre

Mille jours (переклад)

Тисяча думок на тисячу днів вашої відсутності
Тисяча сліз тисячу років чекає на тебе
Одна у величезному світі любов втрачає всякий сенс
І чим більше я думаю про це, тим більше твої спогади переслідують мене
Ти пам'ятаєш мене, ти ще чуєш мій голос
Я боявся любити тебе надто сильно, Я боявся спалити все
Я все ще думаю про це вночі
Я кровоточу, я не міг залікувати рани від зносу
Я все ще думаю про це вночі
Я боюся, ти забудеш мене, щоб втекти в інше життя, щоб піти своїм шляхом
Я стер усе, спогади, дні, роки
Мені часто казали, що через любов ми забуваємо
Я ніколи не розумів, чому щовечора
Я все ще сподіваюся пам'ятати твоє тіло і наші зітхання
Ти все ще думаєш про мене всі ті ночі, проведені в моїх обіймах?
Весь цей вітер солодких ласк, океан усіх наших обіцянок
Я все ще думаю про це вночі
Я кровоточу, я не міг думати про рани, спричинені зносом
Я все ще думаю про це вночі
Я боюся, ти забудеш мене, щоб втекти в інше життя, щоб піти своїм шляхом
Без мене, без мене
Я все ще думаю про це вночі
Я стікаю кров'ю, я вже не думав про рани, завдані зносом
Тисяча думок на тисячу днів вашої відсутності
Тисяча сліз тисячу років чекає на тебе