Переклад тексту пісні Je décolle - Marie-Mai

Je décolle (оригінал)

Tout paraît maintenant bien plus doux
S’effondrer, rester debout
Même marcher à genoux
Nous, on se voit quand tout est flou
Juste avant de devenir fous
Quand le cœur s’arrête d’un seul coup
J’ai fait le choix d’aller là, d’aller là
Peur du vide et de moi et de moi
J’ai traversé au-delà
Je remonte encore à chaque fois
J’ai fait le choix d’aller là, d’aller là
Peur de lui et de moi et de moi
J’ai traversé l’au-delà
Je remonte encore à chaque fois
Je m’envole enchaînée au sol
On me dit que je suis folle
En fait je croyais être forte
Je tombe et je redécolle
On m’a dit que j'étais morte
En fait j’ouvrais une autre porte
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je tombe et je tombe
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je monte et je monte
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Tout retrouve sa place et
Tout se replace d’un seul coup
Quand on se rend jusqu’au bout
Tout va bien même si tout va mal
Et quand tout devient fatal
Notre nature enfin se dévoile
J’ai fait le choix d’aller là, d’aller là
Peur du vide et de moi et de moi
J’ai traversé au-delà
Je remonte encore à chaque fois
J’ai fait le choix d’aller là, d’aller là
Peur de lui et de moi et de moi
J’ai traversé l’au-delà
Je remonte encore à chaque fois
Je m’envole enchaînée au sol
On me dit que je suis folle
En fait je croyais être forte
Je tombe et je redécolle
On m’a dit que j'étais morte
En fait j’ouvrais une autre porte
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je tombe et je tombe
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je monte et je monte
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je tombe et je tombe
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je monte et je monte
Et je décolle (ah ah, ah ah)
On m’a dit que j'étais morte
En fait j’ouvrais une autre porte

Je décolle (переклад)

Тепер все здається набагато солодшим
згорнути, стояти
Навіть ходити на колінах
Ми бачимо один одного, коли все розмито
Просто перед тим, як я збожеволію
Коли серце раптово зупиняється
Я зробив вибір поїхати туди, поїхати туди
Страх порожнечі і мене і мене
Я перейшов далі
Я все одно повертаюся кожного разу
Я зробив вибір поїхати туди, поїхати туди
Боїться його і мене і мене
Я перетнув потойбічний світ
Я все одно повертаюся кожного разу
Я лечу прикутий до землі
Мені кажуть, що я божевільний
Я насправді думав, що я сильний
Я падаю і знову злітаю
Мені сказали, що я мертвий
Насправді я відкривав інші двері
Я знімаю (ах ах, ах ах)
А я падаю і падаю
І я знімаю (ах ах, ах ах)
Я знімаю (ах ах, ах ах)
І я піднімаюся і піднімаюся
І я знімаю (ах ах, ах ах)
Все знаходить своє місце і
Все повертається одним махом
Коли ми йдемо до кінця
Все добре, навіть якщо все погано
І коли все стає фатальним
Наша природа нарешті розкривається
Я зробив вибір поїхати туди, поїхати туди
Страх порожнечі і мене і мене
Я перейшов далі
Я все одно повертаюся кожного разу
Я зробив вибір поїхати туди, поїхати туди
Боїться його і мене і мене
Я перетнув потойбічний світ
Я все одно повертаюся кожного разу
Я лечу прикутий до землі
Мені кажуть, що я божевільний
Я насправді думав, що я сильний
Я падаю і знову злітаю
Мені сказали, що я мертвий
Насправді я відкривав інші двері
Я знімаю (ах ах, ах ах)
А я падаю і падаю
І я знімаю (ах ах, ах ах)
Я знімаю (ах ах, ах ах)
І я піднімаюся і піднімаюся
І я знімаю (ах ах, ах ах)
Я знімаю (ах ах, ах ах)
А я падаю і падаю
І я знімаю (ах ах, ах ах)
Я знімаю (ах ах, ах ах)
І я піднімаюся і піднімаюся
І я знімаю (ах ах, ах ах)
Мені сказали, що я мертвий
Насправді я відкривав інші двері